1 00:01:42,537 --> 00:01:44,974 Vau! Hvala. 2 00:01:45,017 --> 00:01:47,585 Menlovo mjesto je dolje ulici i iza ugla. 3 00:01:51,198 --> 00:01:53,287 Zove se Fandango. 4 00:01:53,330 --> 00:01:55,593 Bože! Hup! Bože! Giddyap tamo! 5 00:02:06,387 --> 00:02:08,693 [Ljudi brbljaju, viču] 6 00:02:25,449 --> 00:02:28,017 ♪♪ [Honky-tonk klavir] 7 00:02:48,951 --> 00:02:51,432 ♪♪ [Klavir se nastavlja] 8 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 [ smijeh ] 9 00:03:19,329 --> 00:03:21,418 Žao mi je, gospodine. Ne možeš gore. 10 00:03:32,212 --> 00:03:33,648 Sam? 11 00:03:35,998 --> 00:03:37,391 [ Klikovi ] 12 00:03:39,784 --> 00:03:41,046 Andy! 13 00:03:45,790 --> 00:03:47,575 Pokušao si ovo prije, Andy. 14 00:03:50,969 --> 00:03:52,406 Ti nikada pokušao to prije.Napredak. 15 00:03:59,282 --> 00:04:01,241 Jesi li bolan zbog plavuše? 16 00:04:02,416 --> 00:04:04,026 Ili je to bila crvenokosa? 17 00:04:06,507 --> 00:04:09,379 Taj šampanjac i zlatna prašina dobije ih svaki put. 18 00:04:14,645 --> 00:04:16,081 [Glasan tresak] 19 00:04:27,789 --> 00:04:29,181 Gubi se odavde! 20 00:04:40,845 --> 00:04:43,021 Ovo je privatno. Izađi van. 21 00:04:45,154 --> 00:04:46,590 Nastavi! 22 00:04:49,506 --> 00:04:51,116 [ Vrata se zatvaraju ] Gdje smo stali? 23 00:04:58,863 --> 00:05:00,387 Zašto jednostavno ne razgovaramo? 24 00:05:02,693 --> 00:05:05,130 Prešao sam 600 milja razbiti ti glavu. 25 00:05:11,267 --> 00:05:12,921 [ dahtanje ] napredak. 26 00:05:21,886 --> 00:05:24,324 Sam? Sam! 27 00:05:33,855 --> 00:05:36,597 Počisti ovaj nered. tko je on 28 00:05:36,640 --> 00:05:38,729 Rekao sam mu da ne može doći ovamo. 29 00:05:38,773 --> 00:05:41,776 On je samo stari prijatelj koji je došao na poziv. Prijatelj? 30 00:05:41,819 --> 00:05:44,256 Nismo se vidjeli za par godina. 31 00:05:44,300 --> 00:05:46,128 To je dobra stvar niste bili stranci. 32 00:05:54,049 --> 00:05:55,877 Sam ću to počistiti. 33 00:06:01,273 --> 00:06:02,666 [Vrata se zatvaraju] 34 00:06:06,191 --> 00:06:07,541 [ Prigušeni jecaj ] 35 00:06:13,721 --> 00:06:15,723 Prije nego završite s pokušajem da mi razbije glavu, 36 00:06:15,766 --> 00:06:17,507 biste li mi rekli o čemu se radi? 37 00:06:17,551 --> 00:06:20,423 Došao sam po svojih 1200 dolara. Je li to sve? 38 00:06:20,467 --> 00:06:23,426 Mislio sam da jest nešto ozbiljno. 1200, Pete. 39 00:06:23,470 --> 00:06:26,429 Kako god želiš da mi platiš-- osim čeka. 40 00:06:26,473 --> 00:06:29,693 Što ćemo sada... ponovno plesati valcer? To ovisi o vama. 41 00:06:29,737 --> 00:06:33,044 Imam tucet dječaka dolje to će ti oboriti glavu za ništa. 42 00:06:33,088 --> 00:06:36,091 Nazovi ih. Ne mogu to učiniti starom prijatelju. 43 00:06:36,134 --> 00:06:38,876 Ti si moj golub. Dođi dolje. Častit ću te pićem. 44 00:06:38,920 --> 00:06:42,445 Sve što želim je 1200 dolara-- moju polovicu našeg potraživanja prodao si. 45 00:06:42,489 --> 00:06:44,839 kako to misliš Dobio sam samo 2200. 46 00:06:44,882 --> 00:06:47,450 Brojim stotinu izvadio si iz mog džepa. 47 00:06:47,494 --> 00:06:49,147 [ Pucketa prstima ] O, da. Skoro sam zaboravio. 48 00:06:49,191 --> 00:06:52,499 Žurio sam da odem, i obukao sam tvoje hlače. [smijeh] 49 00:06:52,542 --> 00:06:56,503 Vidiš, Andy, umorio sam se svoje savjesti. Sputavalo me. 50 00:06:56,546 --> 00:06:59,070 Svaki put kad sam sanjao nešto dobro, ohladio si ga. 51 00:06:59,114 --> 00:07:01,899 Znaš što, Pete. Daj mi moj novac, i otići ću, 52 00:07:01,943 --> 00:07:03,771 ponesi moju savjest sa sobom. 53 00:07:03,814 --> 00:07:06,121 Još uvijek imaš, ha? [smijeh] 54 00:07:08,079 --> 00:07:11,474 Kako bi ti se svidjelo unovčiti tih 1.200 u nekoliko milijuna? 55 00:07:11,518 --> 00:07:13,737 Što ćemo s udovice i siročad? 56 00:07:13,781 --> 00:07:16,044 Isti stari, pošteni Andy, ha? 57 00:07:16,087 --> 00:07:18,176 U redu. Dobit ćeš svoj novac. 58 00:07:18,220 --> 00:07:20,048 Malo mi fali, ali mislim da mogu uspjeti. 59 00:07:21,615 --> 00:07:23,878 Bannon je dolje, i mislim da dolazi gore. 60 00:07:23,921 --> 00:07:26,315 Želim razgovarati s tobom, Menlo. 61 00:07:26,358 --> 00:07:29,884 Samo naprijed. Vidim da ste doveli svog prevoditelja. 62 00:07:29,927 --> 00:07:32,060 Želim razgovarati s tobom nasamo. 63 00:07:32,103 --> 00:07:34,366 Sve je u redu. On je moj prijatelj... Andy Martin. 64 00:07:34,410 --> 00:07:37,152 Kupio si neka potraživanja na južnoj strani planine Columbia. 65 00:07:37,195 --> 00:07:39,502 tako je. Kad si znao da jesam dva okna potopljena tamo. 66 00:07:39,546 --> 00:07:41,373 Da. Možda niste znali... 67 00:07:41,417 --> 00:07:43,375 Mislio sam kupiti njih sam tvrdi. 68 00:07:43,419 --> 00:07:46,944 Stigao sam prvi, Bannone. Bili su tamo za bilo koga da kupi. 69 00:07:46,988 --> 00:07:49,425 Ali ti si bježao Goldfield tako dugo, 70 00:07:49,469 --> 00:07:52,297 shvatio si da nitko drugi imao dovoljno petlje da se upali na južnoj strani. 71 00:07:52,341 --> 00:07:54,038 jesam. 72 00:07:54,082 --> 00:07:58,956 U redu. imate tvrdnje, Menlo. 73 00:07:59,000 --> 00:08:02,351 Između nas dvoje, ti i ja kontroliramo to južno lice. 74 00:08:02,394 --> 00:08:05,441 Tako? Pa ćemo ubaciti zajedno-- radovi. 75 00:08:05,485 --> 00:08:08,662 Dva mjesta, tvrdnje-- sve 76 00:08:08,705 --> 00:08:12,274 Nešto veliko, ha? Stvarno velik. 77 00:08:12,317 --> 00:08:14,406 Partneri? Naravno. 78 00:08:14,450 --> 00:08:18,585 Na taj način se smrzavamo svi ostali van.50-50? 79 00:08:18,628 --> 00:08:22,371 75-25 (prikaz, ostalo). 25 ste vi. 80 00:08:22,414 --> 00:08:24,852 Razgovor je gotov. Zbogom, Bannone. 81 00:08:27,985 --> 00:08:29,813 Bolje se predomisli, Menlo, 82 00:08:31,989 --> 00:08:33,513 ili si završio. 83 00:08:39,083 --> 00:08:40,607 Izgleda da imamo problema, Andy. 84 00:08:42,522 --> 00:08:44,132 Izgleda da imaš problema. 85 00:08:46,221 --> 00:08:47,614 [pucanj] 86 00:08:49,659 --> 00:08:51,661 [pucanj] 87 00:08:51,705 --> 00:08:53,707 Skloni to prije Natjerat ću te da jedeš. 88 00:09:00,148 --> 00:09:02,542 Dakle, dobili ste sebe revolveraš, a? 89 00:09:02,585 --> 00:09:04,500 Ne revolveraš, Bannone. 90 00:09:04,544 --> 00:09:06,154 Ja sam Peteov partner. 91 00:09:09,157 --> 00:09:10,680 Bio je to lijep razgovor, Bannone. 92 00:09:19,123 --> 00:09:20,908 [Smijeh] [Vrata se zatvaraju] 93 00:09:20,951 --> 00:09:22,692 Hvala, Andy. 94 00:09:22,736 --> 00:09:25,260 Znaš, mislim htjeli su me ubiti. Pa tko ne voli? 95 00:09:27,131 --> 00:09:28,959 U redu, dovest ću te tvojih 1.200. 96 00:09:29,003 --> 00:09:31,614 Neka se vozi, Pete. Ne bih nam želio skraćivati. 97 00:09:31,658 --> 00:09:33,790 kao što si rekao, mora biti nešto veliko. 98 00:09:33,834 --> 00:09:35,923 Veći od 1200, eh, partneru? 99 00:09:35,966 --> 00:09:39,622 Pa, što ti znaš? Naučio si nešto od mene ipak. 100 00:09:39,666 --> 00:09:41,493 Misliš da jesi urezati se? 101 00:09:41,537 --> 00:09:44,148 Neki argument? 50-50? 102 00:09:44,192 --> 00:09:46,063 Što drugo? 103 00:09:48,109 --> 00:09:50,546 [ Ladica se zatvara ] U redu. 104 00:09:50,590 --> 00:09:53,593 - Bit će kao u stara vremena. - Još bolje. 105 00:09:53,636 --> 00:09:56,421 Neće biti kao u stara vremena. [smijeh] 106 00:09:56,465 --> 00:09:58,162 hajde Častit ću te tim pićem. 107 00:09:58,206 --> 00:09:59,642 [Oboje se smiju] 108 00:10:00,991 --> 00:10:03,820 ♪♪ [Honky-tonk klavir] 109 00:10:05,213 --> 00:10:07,084 Oh, Sam, stavi ovo daleko, hoćeš li? 110 00:10:07,128 --> 00:10:08,433 Pravo. 111 00:10:28,802 --> 00:10:30,238 [ smijeh ] 112 00:10:40,422 --> 00:10:41,858 Imaš bilo što ponosan si? 113 00:10:41,902 --> 00:10:45,253 Stvarno ponosan, Jackpot. Vrijedi pedeset dolara. 114 00:10:49,649 --> 00:10:53,000 Pretpostavljam da imam više razloga za ponos. Još stotinu. 115 00:10:53,043 --> 00:10:56,699 Kao što kaže Dobra knjiga, "Ponos prije pada." 116 00:10:56,743 --> 00:10:59,310 Tvojih sto i još sto. 117 00:11:02,923 --> 00:11:04,446 zovem te. 118 00:11:04,489 --> 00:11:07,841 Da je tu tapija na mojih 50-50 Mine. 119 00:11:07,884 --> 00:11:09,930 Ne vrijedi ispiranje bobtaila. 120 00:11:09,973 --> 00:11:12,410 Sad čekaj malo. čekaj malo 121 00:11:12,454 --> 00:11:15,283 Ima prašine. Prava prašina. 122 00:11:16,588 --> 00:11:18,155 Želim malo čipsa za to. 123 00:11:20,767 --> 00:11:22,203 Sam. 124 00:11:24,292 --> 00:11:26,250 Vidite, gospodine, kopao sam da se prašim. 125 00:11:26,294 --> 00:11:27,556 Stvarno je dobro. 126 00:11:27,599 --> 00:11:29,384 U redu, starče. U redu. 127 00:11:30,646 --> 00:11:32,604 Dajte mu čips za to. 128 00:11:32,648 --> 00:11:34,128 Za minutu smo vidjet ću što ćeš... 129 00:11:47,184 --> 00:11:48,403 Zdravo, dušo. 130 00:11:51,232 --> 00:11:53,190 Nevada! pogodio sam unutarnji straight! 131 00:11:53,234 --> 00:11:56,498 Hajde ti. Upravo došao do 200, Jackpot. 132 00:11:56,541 --> 00:11:59,109 Prodali ste prašinu? Da. 133 00:12:01,677 --> 00:12:03,548 Nevada! Nije damski upropastiti igru! 134 00:12:03,592 --> 00:12:05,463 To bi bilo sve, gospođice. 135 00:12:05,507 --> 00:12:08,205 Ne budi previše siguran! Možda bi bilo bolje da odeš. 136 00:12:08,249 --> 00:12:10,642 Ne prije nego što vidim Pete Menlo. hajde 137 00:12:11,556 --> 00:12:12,906 [ smijeh ] 138 00:12:12,949 --> 00:12:15,386 Gdje je Pete Menlo? 139 00:12:15,430 --> 00:12:17,040 U svom uredu. 140 00:12:19,129 --> 00:12:21,479 Sam, počisti nered. 141 00:12:21,523 --> 00:12:22,611 [mrmlja] 142 00:12:22,654 --> 00:12:25,048 Ispunio sam unutrašnju stranu ravno. 143 00:12:26,223 --> 00:12:28,704 Napunio sam unutra ravno! 144 00:12:35,537 --> 00:12:36,930 Dopusti mi. 145 00:12:43,110 --> 00:12:45,068 Rekao si da je ovdje. 146 00:12:45,112 --> 00:12:47,810 Morao sam nešto reći. Počinjao si rastaviti mjesto. 147 00:12:47,854 --> 00:12:51,031 Zašto mi ne reci o čemu se radi? Ja sam Peteov partner. 148 00:12:54,164 --> 00:12:57,994 Moj otac kocka svaki peni. 149 00:12:58,038 --> 00:13:00,605 upitao sam Petea Menloa da ga držim podalje odavde. 150 00:13:00,649 --> 00:13:02,869 Ako on ne uđe ovamo, ide preko ulice do Bannona. 151 00:13:02,912 --> 00:13:05,349 Ne, ne bi. On mrzi Bannona. 152 00:13:05,393 --> 00:13:07,787 Sada, pogledajte, gospođice. gospođice-- 153 00:13:08,744 --> 00:13:11,834 Wray. Nevada Wray. 154 00:13:11,878 --> 00:13:14,532 U redu, Nevada. Pogledajmo to ovako. 155 00:13:14,576 --> 00:13:16,839 Nema zakona za pridržavanje tvoj otac odavde. 156 00:13:16,883 --> 00:13:18,623 Ako ga zatvorimo iz Fandanga, 157 00:13:18,667 --> 00:13:21,322 naći će igru negdje drugdje. 158 00:13:21,365 --> 00:13:23,324 Prašina je vrijedila 200. 159 00:13:25,587 --> 00:13:27,328 Ovo je na kvadrat. 160 00:13:29,983 --> 00:13:33,856 Sviđa mi se ideja, ali, uh, nije li to malo skupo? 161 00:13:33,900 --> 00:13:36,467 Bok, Nevada. Kako je Jackpot? 162 00:13:36,511 --> 00:13:38,905 Obećao si da ćeš ga držati podalje odavde. 163 00:13:38,948 --> 00:13:41,821 Bio je ovdje? Znaš da je bio. 164 00:13:41,864 --> 00:13:44,519 Ne bi me trebao kriviti za tvog oca slabost, Nevada. 165 00:13:44,562 --> 00:13:47,565 Krivim te što si uzeo prednost njegove slabosti. 166 00:13:47,609 --> 00:13:49,959 Molim te, drži ga podalje odavde. Daj mu priliku. 167 00:13:50,003 --> 00:13:52,440 Nevada, dečki mora da je poskliznuo ili neshvaćeno. 168 00:13:52,483 --> 00:13:55,095 Dao sam ti riječ. Ne bih ga razbio. Vi to znate. 169 00:13:55,138 --> 00:13:58,489 I nikad mu to nećeš dopustiti doći opet ovamo? Nikada. 170 00:13:58,533 --> 00:14:00,491 Neće proći ulazna vrata. 171 00:14:01,884 --> 00:14:03,364 Fino. 172 00:14:03,407 --> 00:14:05,757 Žao mi je ako sam te izazvao bilo kakva nevolja. 173 00:14:05,801 --> 00:14:07,324 Zaboravi. 174 00:14:12,199 --> 00:14:13,896 [smijeh] 175 00:14:13,940 --> 00:14:16,029 Sve je u znanju kako srediti ih, Andy. 176 00:14:16,072 --> 00:14:18,248 Njezin stari još pokušava ispuniti unutarnju ravnost? 177 00:14:18,292 --> 00:14:21,773 Nikad nisi izdao nikakve naredbe da ga držim podalje odavde. Zašto bih? 178 00:14:21,817 --> 00:14:23,906 Prije ili kasnije, on će se izgraditi tako veliki jezičak, 179 00:14:23,950 --> 00:14:26,126 ona će imati biti jako fin prema meni. 180 00:14:26,169 --> 00:14:29,738 Nikad ne ulažete osim ako ne plaća povrat, ti, Pete? 181 00:14:29,781 --> 00:14:32,523 Nisam znao da se vidi. Uglavnom, imam nešto važnije. 182 00:14:32,567 --> 00:14:36,571 Geraghty, raširi kartu. Geraghty je moj odvjetnik. 183 00:14:36,614 --> 00:14:39,443 Upravo je uzeo nešto novo tvrdi za mene jutros. 184 00:14:39,487 --> 00:14:41,358 Sada pogledajte. 185 00:14:41,402 --> 00:14:44,448 To su potraživanja koja sam ja imao do jutros. 186 00:14:44,492 --> 00:14:45,928 Ovo su Bannonovi. 187 00:14:45,972 --> 00:14:47,495 Jutros su otkrili izbočina od 20 stopa... 188 00:14:47,538 --> 00:14:50,106 u rudniku konja Bobtail. 189 00:14:50,150 --> 00:14:52,282 Evo Bobtaila. 190 00:14:52,326 --> 00:14:54,676 Ovo su moje nove tvrdnje. 191 00:14:54,719 --> 00:14:58,114 Kladim se u tu bobtail izbočinu nailazi ravno na moje nove tvrdnje. 192 00:15:00,073 --> 00:15:01,944 Kako to da Bannon nije ugrabiti potraživanja? 193 00:15:01,988 --> 00:15:03,903 Hm, nekoliko razloga. 194 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Prvo, mislio je da može prisili me s njim. 195 00:15:06,253 --> 00:15:08,255 Drugo, on ne zna o izbočini Bobtail. 196 00:15:08,298 --> 00:15:11,258 To nema smisla. Znao si. 197 00:15:11,301 --> 00:15:13,434 Bobtail odjeća čuvao veliku tajnu. 198 00:15:13,477 --> 00:15:16,045 Htjeli su kupiti same tvrdnje. 199 00:15:16,089 --> 00:15:19,309 G. Geraghty je radio za Bobtail outfit-- do večeras. 200 00:15:19,353 --> 00:15:23,966 Vidite, g. Geraghty je izgubio znatnu svotu novca za mojim stolovima. 201 00:15:24,010 --> 00:15:26,142 Sada je kockast. 202 00:15:26,186 --> 00:15:28,188 Zar ne, g. Geraghty? 203 00:15:30,016 --> 00:15:33,671 Sutra ujutro, Počet ću tonuti Menlo broj 1. 204 00:15:33,715 --> 00:15:38,720 - I ti ćeš to uspjeti. - I neka Bannon pokuša i mene ubiti? 205 00:15:38,763 --> 00:15:41,636 To je legalno. Upravo sam dobio dojavu. to je sve 206 00:15:41,679 --> 00:15:44,987 Jako sam sretna upravo ovdje u Fandangu brojeći naš novac. 207 00:15:45,031 --> 00:15:47,337 Ali znate rudarstvo. Trebam te, Andy. 208 00:15:47,381 --> 00:15:50,340 Unajmit ćemo upravitelja.Ne. Ovo je previše važno. 209 00:15:50,384 --> 00:15:52,908 Kockam svaki cent Ja sam na ovoj izbočini. 210 00:15:52,952 --> 00:15:55,128 Ti si jedini ovdje kojima se može vjerovati. 211 00:15:57,913 --> 00:16:00,263 Tako si u pravu. 212 00:16:00,307 --> 00:16:02,700 Skoro sam zaboravio. 213 00:16:02,744 --> 00:16:04,746 U redu, ja ću upravljati našim rudnikom. 214 00:16:07,053 --> 00:16:10,317 Misliš da jesi urezati se i na rudniku? 215 00:16:10,360 --> 00:16:12,580 Režem se na svemu. 216 00:16:12,623 --> 00:16:14,886 [smijeh] 217 00:16:14,930 --> 00:16:16,932 Ovaj čovjek je nepošten. 218 00:16:16,976 --> 00:16:18,325 [Svi se smiju] 219 00:16:28,074 --> 00:16:30,076 Vau! Vau! 220 00:16:30,119 --> 00:16:31,555 Vau sad! 221 00:16:47,484 --> 00:16:48,624 Stigao si na vrijeme, Pete. 222 00:16:48,991 --> 00:16:51,793 Opet ćemo eksplodirati. ništa pokazuje se još, ha? 223 00:16:51,836 --> 00:16:54,317 Nema razloga za uzbuđenje, ali nikad se ne zna. 224 00:16:54,361 --> 00:16:56,015 Ovo bi moglo uspjeti. 225 00:16:58,060 --> 00:17:00,671 Ovdje. Daj da probam. Moglo bi promijeniti našu sreću. 226 00:17:11,204 --> 00:17:12,944 Hoćeš li ostati ovdje? 227 00:17:12,988 --> 00:17:14,033 Ne! 228 00:17:34,270 --> 00:17:36,055 Andy, pogledaj! 229 00:17:36,098 --> 00:17:39,058 Posjedujemo rudnik zlata. Pa, ako hoće učiniti te nesretnim, 230 00:17:39,101 --> 00:17:40,972 Zadržat ću zlato, možeš imati rudnik. 231 00:17:41,016 --> 00:17:43,497 [smijeh] Imam predosjećaj da će postati bogatiji. 232 00:17:43,540 --> 00:17:46,456 Zaoštrit ćemo kut i uzeti punu posadu. Upravo sada. 233 00:17:46,500 --> 00:17:48,893 Sad bi mi bilo bolje uzmi neke od ovih stvari u taj ured za analizu. 234 00:17:48,937 --> 00:17:50,634 Dolazak? Ne mene. 235 00:17:50,678 --> 00:17:52,636 Ja ću ostati ovdje i utrljaj ovo u moju kosu. 236 00:17:52,680 --> 00:17:54,160 [smijeh] 237 00:18:29,151 --> 00:18:30,805 Ima li koga ovdje? Što misliš-- 238 00:18:30,848 --> 00:18:33,112 Oh, žao mi je. Nisam te vidio. Vas! 239 00:18:34,678 --> 00:18:37,464 Gubi se odavde! Ne prije nego što vidim ispitivač. 240 00:18:37,507 --> 00:18:40,162 Ja sam ispitivač. Vas? 241 00:18:40,206 --> 00:18:42,164 Zašto ne? 242 00:18:42,208 --> 00:18:45,124 Mogao bih smisliti razlog, ali bolje da to zadržim za sebe. 243 00:18:46,473 --> 00:18:48,301 što hoćeš 244 00:18:48,344 --> 00:18:50,259 Uh, analiza ove rude. 245 00:18:56,091 --> 00:18:58,702 Ime? Andrew Martin. 246 00:18:58,746 --> 00:19:01,096 Ali volio bih te zvati me Andy. 247 00:19:01,140 --> 00:19:03,490 kako se zove rudnika, g. Martin? 248 00:19:03,533 --> 00:19:05,405 Menlo 1. 249 00:19:05,448 --> 00:19:08,016 Menlo? Moj partner. Sjećaš se? 250 00:19:08,059 --> 00:19:10,453 Izdržat ću protiv mene? Zašto bih? 251 00:19:10,497 --> 00:19:13,587 Imao sam smiješnu ideju nije ti se sviđao Pete. 252 00:19:13,630 --> 00:19:16,851 Sada, što vam je dalo smiješna ideja da mi se nije sviđao? 253 00:19:16,894 --> 00:19:18,940 Pustio je tvog oca kockati se u Fandangu. 254 00:19:18,983 --> 00:19:23,031 To nije bila njegova krivnja. Davao je stroge naredbe da zadrži tatu van. 255 00:19:23,074 --> 00:19:25,164 Onda ga ne mrziš. 256 00:19:25,207 --> 00:19:27,296 Naravno da nije. 257 00:19:27,340 --> 00:19:30,604 Malo je teško učiniti to.Da. I ja sam to otkrio. 258 00:19:30,647 --> 00:19:34,085 Pete ima svoju dobru stranu, ali moraš zadržati okrećući ga da ga pronađe. 259 00:19:34,129 --> 00:19:36,175 To bi trebalo biti zanimljivo. 260 00:19:36,218 --> 00:19:38,916 Zanimljivo za koga? 261 00:19:38,960 --> 00:19:40,918 Samo što pokušavaš saznati, g. Martin-- 262 00:19:40,962 --> 00:19:43,443 što će tvoja ruda ispitati... 263 00:19:43,486 --> 00:19:46,315 ili što osjećam prema Peteu Menlou? 264 00:19:46,359 --> 00:19:49,231 Možda oboje. 265 00:19:49,275 --> 00:19:52,191 Možete saznati o svoju rudu za jedan sat. 266 00:19:52,234 --> 00:19:54,932 A ono drugo? 267 00:19:54,976 --> 00:19:56,760 Radite na tome, g. Martin. 268 00:20:55,341 --> 00:20:57,299 Ja ću ići naprijed. 269 00:20:57,343 --> 00:20:59,475 Kada je vagon za opskrbu natovaren, poslati ga u rudnik. 270 00:20:59,519 --> 00:21:00,868 Naravno, Andy. 271 00:21:00,911 --> 00:21:04,219 Bolje provjeri ovo. 272 00:21:04,263 --> 00:21:07,048 gospodine Martine. 273 00:21:07,091 --> 00:21:10,399 Mislio sam da ćeš biti zabrinut o ovom izvješću. Nije prošlo ni sat vremena. 274 00:21:10,443 --> 00:21:13,837 Ti si vrlo sretan čovjek, Gospodine Martin, a vi ste biti će bogataš. 275 00:21:13,881 --> 00:21:16,362 ovo točno? Da! 276 00:21:16,405 --> 00:21:18,886 Većina muškaraca bi se okrenula pritom opruge za ruke. 277 00:21:18,929 --> 00:21:21,192 Možda je bolje da pričekam za drugu analizu. 278 00:21:21,236 --> 00:21:23,151 Mislim da imaš pravi udarac, Andy. 279 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 Sada sam siguran u to. 280 00:21:27,416 --> 00:21:30,854 Što kažete na drugu polovicu izvješća-- Pete Menlo? 281 00:21:30,898 --> 00:21:34,684 Možda bi bilo bolje da pričekaš za vaš drugi test na to također. 282 00:21:34,728 --> 00:21:37,252 Pa, uh, bolje bi mi bilo vrati se na posao. 283 00:21:37,296 --> 00:21:39,341 Što kažeš na odjahanje u rudnik sa mnom? 284 00:21:39,385 --> 00:21:41,387 Gledaj, imam posla. 285 00:21:41,430 --> 00:21:43,345 hajde Uzmi slobodan dan. 286 00:21:43,389 --> 00:21:46,827 Bit će dobro za tebe. Neki drugi put. 287 00:22:02,669 --> 00:22:04,105 Giddap! 288 00:22:11,373 --> 00:22:12,809 Vau! 289 00:22:21,514 --> 00:22:23,167 Očekivao sam još jedan izgovor. 290 00:22:23,211 --> 00:22:24,865 Očekivao sam da ću se sjetiti jednog. 291 00:22:24,908 --> 00:22:26,301 [smijeh] 292 00:22:26,345 --> 00:22:28,521 ho! hajde [ Oštar zvižduk ] 293 00:22:47,975 --> 00:22:49,193 [ Andy ] opa 294 00:22:54,938 --> 00:22:56,810 Pa, Nevada. 295 00:22:56,853 --> 00:22:59,726 Sve ovo i zlatni rudnik također. To je posebna usluga. 296 00:22:59,769 --> 00:23:01,554 Možda biste željeli vidjeti ovo. 297 00:23:03,469 --> 00:23:05,906 Prilično je divno, zar ne? 298 00:23:05,949 --> 00:23:09,388 Sada ću imati smisliti kako potrošiti moj drugi milijun. 299 00:23:09,431 --> 00:23:11,607 [Smijeh] Bolje da ne dobiješ previše uzbuđen, Pete. 300 00:23:11,651 --> 00:23:13,740 Sljedeći test možda neće biti tako visoka. 301 00:23:13,783 --> 00:23:17,178 Andy, kako god pogledaš, još uvijek je zlato. 302 00:23:17,221 --> 00:23:19,093 Pa, ispričajte nas. 303 00:23:19,136 --> 00:23:21,051 Obećao sam Nevadi Pokazao bih joj rudnik. 304 00:23:22,966 --> 00:23:25,708 O čemu? zalihe? Na putu su. 305 00:23:25,752 --> 00:23:27,536 Pazi na njih, hoćeš li, Pete? 306 00:23:37,633 --> 00:23:39,069 Joe. 307 00:23:42,377 --> 00:23:44,379 Bilo tko da provjeri ta zadnja serija praha? 308 00:23:44,423 --> 00:23:47,687 Naravno. Andy je. Bolje ponovno provjeri. 309 00:23:47,730 --> 00:23:50,037 Zašto? Andy zna što on radi'. 310 00:23:50,080 --> 00:23:53,867 To je problem. Neka ponovno provjeri. Sada? 311 00:23:53,910 --> 00:23:56,130 Za par minuta, moglo bi biti prekasno. Nastavi. 312 00:24:01,701 --> 00:24:04,617 Trebalo bi imati ovaj odjeljak očišćeno za tjedan dana. 313 00:24:04,660 --> 00:24:06,532 Čini se da će ta vena izdržati. 314 00:24:06,575 --> 00:24:08,708 Trebalo bi. 315 00:24:08,751 --> 00:24:10,884 Onda ćeš imati sve zlato koje želiš. 316 00:24:10,927 --> 00:24:12,929 Nisam siguran da ću znati kako se ponašati kao bogat čovjek. 317 00:24:12,973 --> 00:24:15,584 Naviknut ćeš se. 318 00:24:15,628 --> 00:24:19,806 Pitam se kako bogat čovjek rekao bi djevojci želio bi je pozvati. 319 00:24:19,849 --> 00:24:23,070 Možda na isti način govori djevojka bogatašu da bude stvarno uskoro, 320 00:24:23,113 --> 00:24:26,116 ako bi je trebao pitati. 321 00:24:26,160 --> 00:24:28,205 Nevada, ja bih-- [ Joe ] Andy! 322 00:24:28,249 --> 00:24:30,164 u čemu je problem Uh, oprostite. 323 00:24:30,207 --> 00:24:32,035 Mislio sam da bismo trebali provjeriti ta druga serija praha. 324 00:24:32,079 --> 00:24:34,647 Zašto? dobro je To sam i pokušao reći Peteu. 325 00:24:34,690 --> 00:24:38,389 Pete? Da. Poslao me ovamo da ti kažem da to ponovno provjeriš. 326 00:24:38,433 --> 00:24:41,567 Mora da je divno imati ga tako savjestan partner. 327 00:24:43,960 --> 00:24:45,962 Vjeruj mi, jeste novi razvoj. 328 00:24:46,006 --> 00:24:48,312 Pa, imam ipak otići kući. 329 00:24:56,190 --> 00:24:58,584 Kako je bilo na turneji? Zanimljiv. 330 00:24:58,627 --> 00:25:01,456 Nismo baš završili. Gdje smo stali? 331 00:25:01,500 --> 00:25:03,458 Kao što sam rekao, moram kući. 332 00:25:03,502 --> 00:25:06,505 Sutra je novi dan, Andy, ali ne bih računala na to. 333 00:25:06,548 --> 00:25:08,811 Hajde, Nevada. Odvest ću te u grad. 334 00:25:12,336 --> 00:25:15,731 Očekujem da ću imati taj drugi izvještaj za vas vrlo brzo sada. 335 00:25:15,775 --> 00:25:17,211 nadam se. 336 00:25:17,254 --> 00:25:20,214 Oh, Andy, pripazi za zalihe, hoćeš li? 337 00:25:20,257 --> 00:25:22,172 Giddyap. 338 00:25:22,216 --> 00:25:23,826 [ Nevada ] Zbogom, Andy. 339 00:25:30,964 --> 00:25:32,661 U redu. Podignite, dečki. 340 00:25:50,723 --> 00:25:52,594 Ovdje bi se mogla zaprašiti. 341 00:25:52,638 --> 00:25:54,857 Ovakva prašina mi se sviđa. 342 00:25:54,901 --> 00:25:57,381 Prilično strm kut, zar ne? Da, tako je. 343 00:25:57,425 --> 00:25:59,340 Bannonova razina je odmah ispod nas. 344 00:25:59,383 --> 00:26:01,298 Pa ćemo mu hodati po glavi. 345 00:26:01,342 --> 00:26:03,213 Moglo bi postati opasno. 346 00:26:03,257 --> 00:26:05,564 Ne brini za to. Samo nastavi pratiti tu venu. 347 00:26:05,607 --> 00:26:08,436 [ Jackpot ] Zdravo! [smijeh] 348 00:26:08,479 --> 00:26:11,004 Samo stavite kremu na to, i ja ću to pojesti za doručak. 349 00:26:11,047 --> 00:26:15,617 Bok, Jackpot. Kad bi moji 50-50 Moji imali tri stope ove rude, 350 00:26:15,661 --> 00:26:18,664 Kupio bih si rulet samo da se vrtim okolo. 351 00:26:18,707 --> 00:26:20,361 Ovisi o drugom testu. 352 00:26:20,404 --> 00:26:22,363 O, da, to je nešto drugo. 353 00:26:22,406 --> 00:26:23,625 Što s tim? 354 00:26:23,669 --> 00:26:26,236 Nevada. Ona je vani s tim. 355 00:26:26,280 --> 00:26:30,110 Oh, 25 godina, Pokušavao sam dobiti ovo... 356 00:26:37,552 --> 00:26:39,380 zdravo 357 00:26:39,423 --> 00:26:41,600 Bojim se da ovo nije što ste očekivali. 358 00:26:41,643 --> 00:26:43,079 kako to misliš 359 00:26:45,908 --> 00:26:48,650 Posjedujete najbogatiji rudnik u cijelom Goldfieldu. 360 00:26:48,694 --> 00:26:52,306 - Samo sam te zadirkivao. - Još uvijek jesi. 361 00:26:54,438 --> 00:26:56,876 - [ Pete ] zdravo - Pogledaj. 362 00:27:01,097 --> 00:27:03,665 - Nevada, odakle si? - St. Louis. 363 00:27:03,709 --> 00:27:06,407 Je li vam se svidjelo? Da. Zašto? 364 00:27:06,450 --> 00:27:09,410 Ja ću kupiti za vas. I hoće. 365 00:27:09,453 --> 00:27:12,326 Hej, Jackpot, stavi ga u džep. 366 00:27:12,369 --> 00:27:14,328 Možda jedina plaća ore ćeš ikada vidjeti. 367 00:27:14,371 --> 00:27:16,591 Da? Sada mi dopusti reći ti nešto. 368 00:27:16,635 --> 00:27:19,159 Panula sam, muljala i rudarenje tvrdih stijena... 369 00:27:19,202 --> 00:27:21,901 kad ste vi gofovi bili derišta mekana dna! 370 00:27:21,944 --> 00:27:23,729 Da? Što imaš? pokazati za to? 371 00:27:23,772 --> 00:27:25,818 Rudnik 50-50. eto što! 372 00:27:25,861 --> 00:27:28,559 Dat ću ti 15 centi za to... tvrdi novac. 373 00:27:28,603 --> 00:27:30,997 [Mrmlja] Uspjet ću četvrtina. 374 00:27:31,040 --> 00:27:32,781 Uzmi ga ili ga ostavi.[ Svi se smiju ] 375 00:27:35,175 --> 00:27:37,481 U redu, ljudi, vratimo se na posao. 376 00:27:49,580 --> 00:27:52,540 Ti gofovi koji kopaju blato! Jednog dana će puknuti po šavovima... 377 00:27:52,583 --> 00:27:54,542 smijati se s druge strane njihovih lica. 378 00:27:54,585 --> 00:27:56,805 Samo čekaj da pogodim s 50-50. 379 00:27:56,849 --> 00:27:58,981 Naravno, tata. Jednog dana. Možete se kladiti. 380 00:27:59,025 --> 00:28:02,332 Slušaj, ovo zove za proslavu večeras u Fandangu. 381 00:28:02,376 --> 00:28:05,161 Otvorit ću cijelo mjesto. Besplatno piće za sve. 382 00:28:05,205 --> 00:28:08,077 I posebna zabava u mom uredu za posebne prijatelje. 383 00:28:08,121 --> 00:28:12,168 - Što kažeš? - Pa, ja... 384 00:28:12,212 --> 00:28:15,084 Onda možemo razgovarati o ulaganje Jackpota u 50-50. 385 00:28:15,128 --> 00:28:17,696 - Hoćeš li? - Zašto ne? 386 00:28:17,739 --> 00:28:21,395 Mislim da ti treba reći da ruda samo teče sedam dolara po toni. 387 00:28:21,438 --> 00:28:24,920 7.50. I ići će više kad je jednom pokrenem. 388 00:28:24,964 --> 00:28:27,749 Bit ćemo tamo sa zvonima, gospodine Menlo. 389 00:28:27,793 --> 00:28:29,620 Zar ne, Nevada? 390 00:28:29,664 --> 00:28:31,710 U redu, tata. 391 00:28:31,753 --> 00:28:35,148 Pokazat ću im krtice tamo kako izgleda pravi rudnik. 392 00:28:35,191 --> 00:28:36,932 Vidimo se večeras, gospodine Menlo. 393 00:28:39,761 --> 00:28:42,111 Giddap! Doviđenja, doviđenja. 394 00:28:50,816 --> 00:28:53,644 Pravi šarmant, hej, Pete? 395 00:28:53,688 --> 00:28:55,429 Što je s tobom? 396 00:28:55,472 --> 00:28:57,344 Šampanjac i zlatna prašina. 397 00:28:57,387 --> 00:28:59,738 [smijeh] Dobije ih svaki put. 398 00:29:05,700 --> 00:29:07,876 [Svi se smiju]♪♪ [Honky-Tonk Piano] 399 00:29:10,052 --> 00:29:14,230 Ovo će ti se svidjeti, Nevada. Došao cijelim putem oko Roga. 400 00:29:14,274 --> 00:29:16,232 Za Menlo broj 1, 401 00:29:16,276 --> 00:29:17,930 moj partner... 402 00:29:17,973 --> 00:29:19,583 i vrlo lijepa dama-- 403 00:29:19,627 --> 00:29:21,498 ne nužno po redu njihove važnosti. 404 00:29:23,849 --> 00:29:26,590 - [Ljudi se smiju, viču] - ♪♪ [ klavir se nastavlja ] 405 00:29:34,860 --> 00:29:37,427 Sam. Počisti taj nered. 406 00:29:37,471 --> 00:29:39,647 "Počisti taj nered." 407 00:29:39,690 --> 00:29:42,215 Priča mog života. "Počisti taj nered." 408 00:29:42,258 --> 00:29:44,086 Pa, hajde, hajde. 409 00:29:48,961 --> 00:29:51,790 Laku noć, g. Geraghty, gdje god bili. 410 00:29:51,833 --> 00:29:54,531 Ajmo sad lijepo mala obiteljska zabava. 411 00:29:58,448 --> 00:30:00,886 O rudniku 50-50, gospodine Menlo. 412 00:30:00,929 --> 00:30:03,192 Radio sam na ovom rudniku za blizinu--Naravno. Naravno, Jackpot. 413 00:30:03,236 --> 00:30:05,238 Razgovarat ćemo o tome sutra, ha? 414 00:30:05,281 --> 00:30:07,762 Posao je posao, Pete. Nema vremena poput sadašnjosti. 415 00:30:07,806 --> 00:30:10,330 - Bolje da ih ostavimo na miru. - Pričekat će jutro. 416 00:30:10,373 --> 00:30:12,071 Ali obećao si, gospodine Menlo. 417 00:30:12,114 --> 00:30:15,465 Zašto, rudnik 50-50 je samo čekajući da je netko kucne. 418 00:30:15,509 --> 00:30:17,511 Tata će ti dati sve detalje, Pete. Da! 419 00:30:17,554 --> 00:30:19,165 Hajde, Nevada. 420 00:30:22,037 --> 00:30:25,301 [ Jackpot ] G. Menlo, sve što trebam 2000$-- možda 3000$... 421 00:30:25,345 --> 00:30:27,913 raditi 50-50 pa će ona proizvoditi. 422 00:30:27,956 --> 00:30:30,654 Razlog zašto nisam mogao izvući pravu rudu... 423 00:30:30,698 --> 00:30:32,787 je zato što sam bio sam je obrađujem. 424 00:30:32,831 --> 00:30:34,615 Zašto, daj mi par kretena... 425 00:30:34,658 --> 00:30:36,747 i stavi me u prah, i-i-- 426 00:30:38,793 --> 00:30:42,057 Željeli biste sudjelovati u zahtjevu, zar ne, g. Menlo? 427 00:30:42,101 --> 00:30:44,538 Oh, da, Jackpot. 428 00:30:44,581 --> 00:30:47,541 Samo ne bih htio bilo tko da ga skoči. Skočiti? 429 00:30:47,584 --> 00:30:49,369 Jadni tata. 430 00:30:49,412 --> 00:30:53,025 Rudnik je bezvrijedan, ali on nastavlja tražiti da bi ga netko založio. 431 00:30:53,068 --> 00:30:55,505 Vjeruješ li stvarno Pete mu želi pomoći? 432 00:30:55,549 --> 00:30:57,464 Zar ne bih trebao? 433 00:30:57,507 --> 00:30:59,901 Pa ponekad Peteova obećanja pomalo zavaravaju. 434 00:31:01,294 --> 00:31:03,339 Mislio sam da jesi njegov prijatelj. 435 00:31:03,383 --> 00:31:07,343 Jesam, ali ne zato njegovih obećanja. 436 00:31:07,387 --> 00:31:09,128 jednostavno ne želim vidjeti da je netko ozlijeđen. 437 00:31:10,956 --> 00:31:13,523 Tatu nije lako ozlijediti. 438 00:31:13,567 --> 00:31:15,525 mislio sam na tebe. 439 00:31:17,397 --> 00:31:20,269 Kako me može povrijediti? 440 00:31:20,313 --> 00:31:22,141 Pa, to je neko ohrabrenje. 441 00:31:22,184 --> 00:31:24,883 Koliko ti treba, Andy? 442 00:31:39,898 --> 00:31:42,248 - [Vrata se otvaraju] - Hej! Nevada! 443 00:31:42,291 --> 00:31:45,033 Hej, dušo! dušo, dušo! Uspio je! 444 00:31:45,077 --> 00:31:46,556 Oh, jeste! 445 00:31:46,600 --> 00:31:49,559 Gospodin Menlo je obećao da me ulože. U 50-50? 446 00:31:49,603 --> 00:31:51,692 Donijet ću si neke muckere i otvoriti novo okno-- 447 00:31:51,735 --> 00:31:53,433 Ali, tata, znaš tamo nema ničega. 448 00:31:53,476 --> 00:31:55,565 Već 25 godina kopam. 449 00:31:55,609 --> 00:31:58,525 Ali sada imam osjećaj da ću udariti. Vau! 450 00:31:58,568 --> 00:32:01,789 Možda ste bili u krivu. U krivu u vezi čega? 451 00:32:01,832 --> 00:32:03,660 Andy nikad ne griješi. 452 00:32:03,704 --> 00:32:05,575 Samo griješi kad-tad. 453 00:32:05,619 --> 00:32:08,230 Neće ti biti žao, Gospodin Menlo, ikada. 454 00:32:08,274 --> 00:32:09,623 nadam se da nije. 455 00:32:09,666 --> 00:32:11,364 Zašto zaboga jesi li to učinio, Pete? 456 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 Obećao sam Jackpotu da hoću. 457 00:32:13,105 --> 00:32:15,150 I tebi je to bilo obećanje. 458 00:32:15,194 --> 00:32:17,326 Sada se vratimo unutra i slaviti. 459 00:32:17,370 --> 00:32:19,502 Ovdje postaje hladno, zar ne, Andy? 460 00:32:19,546 --> 00:32:21,461 Čisto hladno. 461 00:32:21,504 --> 00:32:24,420 Andy, vidjet ćeš najbolji moj ikad vidio u svom životu. 462 00:32:24,464 --> 00:32:26,770 Zašto, kad ono prvo eksplozija odjekne-- 463 00:32:31,775 --> 00:32:34,604 Vau! Vau! 464 00:32:42,438 --> 00:32:44,223 Sam! 465 00:32:44,266 --> 00:32:47,182 Oh, razbili su se mjesto sinoć. Upravo sam ga uništio. 466 00:32:47,226 --> 00:32:49,184 Je li Pete gore? Da, u krevetu. 467 00:32:52,492 --> 00:32:53,797 [gunđanje] 468 00:32:54,973 --> 00:32:57,062 [mrmljanje] 469 00:32:57,105 --> 00:32:59,020 Oh, tiho. 470 00:33:05,331 --> 00:33:06,462 Pete! Pete! 471 00:33:06,506 --> 00:33:08,638 Hajde, bježi odavde! Pusti me na miru! 472 00:33:14,470 --> 00:33:17,169 Zašto, ti--Slušaj me! 473 00:33:17,212 --> 00:33:20,041 Rudnik. Urušavanje? 474 00:33:20,085 --> 00:33:23,001 Ne. Izašao sam jutros, a nitko ne radi. 475 00:33:25,568 --> 00:33:27,483 Zašto, pijani ljigavci. 476 00:33:27,527 --> 00:33:30,312 Ti im daj malo besplatnog pića, i--Ne dobivaš ga. 477 00:33:30,356 --> 00:33:33,054 - Neće doći raditi za nas. - Zašto ne? 478 00:33:33,098 --> 00:33:35,143 Jer jesu radeći za Bannona. 479 00:33:35,187 --> 00:33:36,840 Bannon? 480 00:33:36,884 --> 00:33:38,538 Plaća im više novca. 481 00:33:40,931 --> 00:33:43,499 Ići ću ga vidjeti. izaći ću do rudnika. 482 00:33:51,725 --> 00:33:55,076 Dakle, nemate rudare. 483 00:33:55,120 --> 00:33:57,383 Sve što sam učinio bilo je ponuditi im dupla plaća. 484 00:33:57,426 --> 00:34:00,908 Nećeš kriviti muškarce za uzimanje 60 dnevno umjesto 30? 485 00:34:00,951 --> 00:34:03,954 U redu, samo naprijed. Slomi se. 486 00:34:03,998 --> 00:34:06,870 Čini mi se da ćeš propasti prije nego što to učinim. 487 00:34:06,914 --> 00:34:09,830 Što mislite koliko dugo možete nastaviti s plaćanjem duple plaće? 488 00:34:09,873 --> 00:34:14,878 Samo koliko je potrebno da vas podrži protiv zid, Menlo. 489 00:34:14,922 --> 00:34:17,055 Unajmio si hrpu lopova i rudari tvrdih stijena, 490 00:34:17,098 --> 00:34:18,882 i ponudit ću im duplo. 491 00:34:18,926 --> 00:34:21,320 I uskladit ću to. 492 00:34:21,363 --> 00:34:23,409 Dobio sam svoje zahtjeve za proizvodnju. Tek počinješ. 493 00:34:23,452 --> 00:34:25,933 tako je. Tek počinjem. 494 00:34:25,976 --> 00:34:27,587 I završit ću. 495 00:34:28,544 --> 00:34:29,850 Uh, Pete. 496 00:34:31,721 --> 00:34:34,637 Znaš da postoji drugi način osim što su međusobno rezali grkljan. 497 00:34:35,943 --> 00:34:37,858 Ti i ja imamo to južno lice zašio. 498 00:34:37,901 --> 00:34:40,469 Tamo je ruda. 499 00:34:40,513 --> 00:34:42,776 Partneri? Naravno. 500 00:34:42,819 --> 00:34:44,517 Zašto ne? 501 00:34:44,560 --> 00:34:46,649 Nisam mogao živjeti dovoljno dugo da ti dam sve razloge. 502 00:34:46,693 --> 00:34:50,523 Mogu se dogovoriti za samo život koliko god želiš. 503 00:34:59,488 --> 00:35:01,621 Dobit ćeš svoju priliku. 504 00:35:26,428 --> 00:35:27,951 Spis. Eddie Case. 505 00:35:31,216 --> 00:35:32,608 Jack Goodwin. 506 00:35:46,361 --> 00:35:48,363 Izgleda kao vi dečki ne dobivam rudare. 507 00:35:48,407 --> 00:35:50,322 Pa, imate jednu mušteriju. 508 00:35:50,365 --> 00:35:52,672 Ti, Jackpot? Zašto ne? 509 00:35:52,715 --> 00:35:55,109 Gospodin Menlo je rekao da će me staviti na kolac s 50-50. 510 00:35:55,153 --> 00:35:58,199 U redu. Pružit ću mu ruku sad kad mu treba. 511 00:35:58,243 --> 00:36:00,984 Tamo. Cijenim to, Jackpot. 512 00:36:01,028 --> 00:36:03,030 Ali bit će potrebno više od nas troje da radimo u rudniku. 513 00:36:03,073 --> 00:36:06,729 Ah. Možda mogu nešto i o tome. 514 00:36:16,696 --> 00:36:20,656 Hej, svi, pričekaj minutu. Želim razgovarati s tobom. 515 00:36:20,700 --> 00:36:24,269 Sada, vi muškarci griješe. Poznajem većinu vas. 516 00:36:24,312 --> 00:36:28,229 I znam da ne želiš raditi za ljigavog nedobrog poput Bannona. 517 00:36:28,273 --> 00:36:31,754 Sada dođite i prijavite se s Menlom 1. 518 00:36:31,798 --> 00:36:34,540 Vidjeli ste znak sebe, Jackpot. Sedamdeset pet na dan. 519 00:36:34,583 --> 00:36:37,804 Novac nije sve. Ne, ali hoće činiti dok ne dođe nešto bolje. 520 00:36:37,847 --> 00:36:39,501 [Svi se smiju] 521 00:36:39,545 --> 00:36:42,112 U redu, glupane, samo naprijed i nasmij se. 522 00:36:42,156 --> 00:36:45,159 Ali Menlo plaća 70. To nije velika razlika. 523 00:36:45,203 --> 00:36:47,335 I nećeš raditi za uš. 524 00:36:47,379 --> 00:36:49,555 Zaustavi ga. 525 00:36:49,598 --> 00:36:51,470 Ne znam, momci. Možda Jackpot ima nešto. 526 00:36:51,513 --> 00:36:54,212 Naravno da jesam. Sada učinite sebi uslugu... 527 00:36:54,255 --> 00:36:56,736 i dođi ovamo i prijavite se u Menlo 1. 528 00:36:56,779 --> 00:37:00,609 Hej, stari. Pokušavaš izazvati nevolje? 529 00:37:00,653 --> 00:37:03,830 Ne miješaj se u ovo, Drake. Razgovaram sa svojim prijateljima. 530 00:37:03,873 --> 00:37:05,962 Prošetati. 531 00:37:06,006 --> 00:37:08,487 Ja ću ostati ovdje dok ne završim razgovor. 532 00:37:08,530 --> 00:37:11,359 Za sada ste gotovi. Vrati se svom pletenju, stari. 533 00:37:11,403 --> 00:37:16,495 Ne bojim se ni tebe ni bilo koga Bannonovih unajmljenih revolveraša. 534 00:37:16,538 --> 00:37:19,106 - Samo malo, momci. - Zašto bi te slušali? 535 00:37:19,149 --> 00:37:21,804 Stara liska koja se kocka teško zarađeni novac njegove kćeri? 536 00:37:21,848 --> 00:37:23,719 Zašto, ti... 537 00:37:24,938 --> 00:37:27,070 Hajde, crtaj. 538 00:37:34,121 --> 00:37:35,688 Crtajte. 539 00:37:40,649 --> 00:37:42,085 Drake! 540 00:37:43,609 --> 00:37:45,437 Iskušaj me. 541 00:38:17,382 --> 00:38:19,035 [smijeh] 542 00:38:20,036 --> 00:38:21,734 Neću ovo zaboraviti, Martine. 543 00:38:21,777 --> 00:38:23,605 Gledaj da to ne učiniš. 544 00:38:27,740 --> 00:38:30,482 Baš sam namjeravao ista stvar, Andy. 545 00:38:34,529 --> 00:38:36,879 [ Nema zvučnog dijaloga ] 546 00:38:39,969 --> 00:38:41,319 John Bascombe. 547 00:38:43,321 --> 00:38:44,931 Summers, Clive. 548 00:38:46,062 --> 00:38:47,455 Mose Clavin. 549 00:39:15,788 --> 00:39:17,529 95 dolara dnevno. 550 00:39:19,008 --> 00:39:21,446 Pa, jednostavno ne možemo nastavite s tim. 551 00:39:21,489 --> 00:39:24,013 Preuzeto s Fandanga nije dovoljno velik. 552 00:39:24,057 --> 00:39:26,407 Što je s bankom? Ne, jesu već preduboko. 553 00:39:26,451 --> 00:39:28,757 Neće nam dopustiti uzmi još jedan cent. 554 00:39:28,801 --> 00:39:31,281 Možda Bannon ne može nastavi tako bilo. 555 00:39:31,325 --> 00:39:33,327 Ako će bankrotirati, ne pokazuje se. 556 00:39:33,371 --> 00:39:35,764 Njegovi zahtjevi su se isplatili prije nego što smo počeli. 557 00:39:35,808 --> 00:39:37,462 Ti si odvjetnik, Geraghty. 558 00:39:37,505 --> 00:39:40,203 Zašto ne bi smisliti nešto? Nešto legalno? 559 00:39:41,944 --> 00:39:45,426 Postoji jedna šansa. Uzmite rudu koju imamo u talionicu. 560 00:39:45,470 --> 00:39:48,647 Kako? Bannon je angažiran svi derači mazgi. 561 00:39:48,690 --> 00:39:51,432 Ako unajmite neke, on povisuje plaću i ostavljaju nas. 562 00:39:51,476 --> 00:39:53,869 Ako uspijemo otopiti tu rudu, dobili smo obrtna sredstva. 563 00:39:53,913 --> 00:39:55,871 Banka će dvaput pogledati kod zlatnih poluga. 564 00:39:55,915 --> 00:39:59,005 Još uvijek moraš nabaviti rudu u talionicu. 565 00:40:01,355 --> 00:40:03,575 Što ako si ga uzeo, Andy? 566 00:40:03,618 --> 00:40:06,099 Mi? Zašto ne? 567 00:40:06,142 --> 00:40:08,014 Netko mora. 568 00:40:08,057 --> 00:40:11,017 Oh, naravno. Bannon će pomaknimo te vagone sve do talionice. 569 00:40:11,060 --> 00:40:13,062 Neće znati bilo što o tome. 570 00:40:13,106 --> 00:40:15,195 Vagoni su svi natovareni i spreman za motanje. 571 00:40:15,238 --> 00:40:17,415 On misli da ima derači svi vezani. 572 00:40:17,458 --> 00:40:19,591 Neće ga očekivati od nas da ih izvedemo večeras. 573 00:40:19,634 --> 00:40:21,854 - Večeras? - Zašto ne? 574 00:40:21,897 --> 00:40:23,682 Što kažeš, Andy? 575 00:40:23,725 --> 00:40:26,424 Bannon bolje nemoj čuti o tome. Neće. Ne može. 576 00:40:27,512 --> 00:40:29,775 Pa, što čekamo? 577 00:40:29,818 --> 00:40:32,647 Ne brini za ovaj kraj. Pazit ću na Bannona. 578 00:40:32,691 --> 00:40:35,563 [Smijeh] Da. Gledaj da to učiniš, partneru. 579 00:40:37,260 --> 00:40:40,133 [ Vrata se otvaraju, zatvaraju ] 580 00:40:49,534 --> 00:40:52,275 Ima pravo. Martin uzima vagoni izlaze večeras. 581 00:40:56,366 --> 00:40:58,194 Sada slušaj. 582 00:40:58,238 --> 00:41:01,720 Sve što želim su ta kola razbijena. Nemoj biti sretan s oružjem. 583 00:41:01,763 --> 00:41:03,722 Zašto? Sviđa ti se Martin ili tako nešto? 584 00:41:03,765 --> 00:41:06,115 Možda ću morati napraviti dogovor s Menlom. 585 00:41:06,159 --> 00:41:08,553 Ako Martin bude ubijen, možda neće htjeti slušati. 586 00:41:08,596 --> 00:41:10,555 Samo im uništiš vagone. 587 00:41:10,598 --> 00:41:12,992 I učini to dovoljno daleko izvan grada. 588 00:41:13,035 --> 00:41:14,689 Nastavi. 589 00:41:14,733 --> 00:41:16,038 [mrmlja] 590 00:41:18,214 --> 00:41:19,825 Izađi i ti. 591 00:42:42,472 --> 00:42:44,213 opa 592 00:43:07,149 --> 00:43:09,804 Hja! Hja! haha! 593 00:43:09,848 --> 00:43:12,111 haha! haha! 594 00:43:12,154 --> 00:43:14,809 Hja! Giddap! Giddap! 595 00:43:14,853 --> 00:43:17,638 Hja! Hja! haha! 596 00:43:17,682 --> 00:43:19,248 hajde Hja! 597 00:43:20,075 --> 00:43:21,511 Hja! haha! 598 00:43:27,039 --> 00:43:28,693 Hja! Hja! Hja! 599 00:43:30,346 --> 00:43:31,609 Hja! haha! 600 00:43:34,176 --> 00:43:36,614 Giddap! hajde hajde Hja! Hja! 601 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 Hja! ho! Haj, haj! 602 00:43:44,099 --> 00:43:45,535 Hja! 603 00:43:45,579 --> 00:43:48,103 Ho, ho, ho! Hja! Hja! 604 00:43:54,196 --> 00:43:57,460 ho! ho! Ho, ho, ho! 605 00:44:07,035 --> 00:44:08,646 ha-ha! 606 00:44:08,689 --> 00:44:10,038 [ Metalno zveckanje ] 607 00:44:11,083 --> 00:44:13,607 [Vikanje] Nastavi! hajde 608 00:44:23,835 --> 00:44:25,532 Hja! Hja! 609 00:44:25,575 --> 00:44:27,229 Hja! Hja! Hja! 610 00:44:28,317 --> 00:44:29,667 ho! ho! ho! 611 00:44:33,496 --> 00:44:35,063 Hja! Hja! 612 00:44:38,023 --> 00:44:39,677 Hja! 613 00:44:40,721 --> 00:44:42,157 ha-ha! 614 00:45:32,033 --> 00:45:34,427 Bannon je rekao da nema ubijanja. 615 00:45:34,470 --> 00:45:36,168 Ostavit ćemo ga ovdje. 616 00:45:39,432 --> 00:45:41,216 Ista stvar. 617 00:45:45,394 --> 00:45:47,266 [Udari vjetra] 618 00:46:58,859 --> 00:47:00,295 opa 619 00:47:01,514 --> 00:47:02,950 Bok. 620 00:47:04,865 --> 00:47:07,259 Izgledaš kao da bi mogao iskoristi nešto od ovoga. 621 00:47:12,612 --> 00:47:14,527 Polako, sine. 622 00:47:14,570 --> 00:47:16,964 Ta voda ti udara u trbuh uvrnut će ti želudac u čvor. 623 00:47:17,008 --> 00:47:18,792 Da. 624 00:47:18,836 --> 00:47:21,534 Mislio sam da sam ih puno vidio mamac za mišara u moje vrijeme, ali-- 625 00:47:21,577 --> 00:47:24,319 Možete li me odvesti u Goldfield? Naravno, mogu te primiti. 626 00:47:24,363 --> 00:47:26,669 Ali bolje se odmori par minuta.Sada. 627 00:47:26,713 --> 00:47:28,541 U redu, sine. 628 00:47:28,584 --> 00:47:30,848 Ali moraš uđi prvi u opremu. 629 00:47:38,246 --> 00:47:39,726 Giddap. 630 00:48:01,139 --> 00:48:03,793 100 dolara dnevno i nisu vrijedni toga. 631 00:48:03,837 --> 00:48:05,708 Ići će još gore. 632 00:48:05,752 --> 00:48:08,320 Barem kad se Andy vrati, moći ćemo to uskladiti. 633 00:48:08,363 --> 00:48:10,670 Nadam se da će proći. 634 00:48:10,713 --> 00:48:12,890 Ne brini. Proći će on. 635 00:48:24,379 --> 00:48:27,600 [tutnjava] 636 00:48:30,081 --> 00:48:32,344 [Glasnije tutnjanje] 637 00:48:32,387 --> 00:48:34,389 Urušavanje! 638 00:48:39,220 --> 00:48:42,136 [ Tutnjava se nastavlja ] 639 00:48:47,141 --> 00:48:49,970 Što je to? Odjeljak broj tri. Pod se urušio. 640 00:48:50,014 --> 00:48:51,711 Ima li koga unutra? Tri čovjeka. 641 00:48:51,754 --> 00:48:54,148 Počnite kopati! Svi! Maknite te ljude odande! 642 00:48:54,192 --> 00:48:56,759 Mora da je bilo podrezivanje odozdo.Bannon. 643 00:48:56,803 --> 00:48:58,936 hajde Požurite, dečki! hajde 644 00:49:16,823 --> 00:49:18,346 Tim. 645 00:49:23,308 --> 00:49:25,397 Imamo posjetitelje. 646 00:49:29,531 --> 00:49:32,186 Bio sam na putu gore vidjeti te, Pete. 647 00:49:32,230 --> 00:49:34,623 Upravo smo se urušili točno iznad tvoje razine. Tako? 648 00:49:34,667 --> 00:49:37,583 Tamo su zarobljena tri čovjeka. Počnite svoje ljude kopati. 649 00:49:37,626 --> 00:49:40,542 Zašto, naravno. Tim, natjeraj ih na posao. Jackpot, idi s njima. 650 00:49:40,586 --> 00:49:42,457 [ Muškarci viču ] Uh, Pete. 651 00:49:44,155 --> 00:49:46,113 Ti i ja smo se rezali jedno drugom grlo dovoljno dugo. 652 00:49:46,157 --> 00:49:48,115 Mogli bismo se nagoditi cijela ova stvar upravo sada. 653 00:49:48,159 --> 00:49:50,291 Ne možemo sada riješiti to urušavanje. 654 00:49:50,335 --> 00:49:53,425 Međusobna borba, samo možemo izgubiti. Imam dogovor za tebe, Menlo. 655 00:49:53,468 --> 00:49:55,557 Nema dogovora. ikada čuti Johna Lexingtona? 656 00:49:56,558 --> 00:49:58,212 Što s njim? 657 00:49:58,256 --> 00:50:00,736 On može kupiti i prodati svakog čovjeka u rudarskom poslu. 658 00:50:00,780 --> 00:50:02,738 Što želite reći? 659 00:50:02,782 --> 00:50:06,655 Staviće glavu tračnice, talionica i stamper upravo ovdje u Goldfieldu. 660 00:50:06,699 --> 00:50:09,484 To znači da štedimo vrijeme i novac, i dat će nam sav novac koji nam treba... 661 00:50:09,528 --> 00:50:11,747 da razvijemo naše tvrdnje. 662 00:50:11,791 --> 00:50:13,532 U čemu je caka? 663 00:50:13,575 --> 00:50:17,188 Sve što želi je uobičajenih 50%. Ti i ja dijelimo ostalih 50. 664 00:50:17,231 --> 00:50:20,060 Ali ti i ja moramo biti zajedno, ili neće staviti ni novčića. 665 00:50:20,104 --> 00:50:22,193 Ovako stojimo podijeliti milijune. 666 00:50:22,236 --> 00:50:24,238 U protivnom gubite. 667 00:50:24,282 --> 00:50:26,936 Imaš urušavanje u svom rudniku a ti si švorc. 668 00:50:26,980 --> 00:50:28,982 Možda još uvijek mogu sama. 669 00:50:29,026 --> 00:50:30,984 Stižu mi poluge iz talionice. 670 00:50:31,028 --> 00:50:33,552 Da, možda. Samo možda. 671 00:50:33,595 --> 00:50:35,380 Ali pretpostavimo da imate. 672 00:50:35,423 --> 00:50:38,818 To nije ništa u odnosu na ono što stojimo povući ako nas Lexington podrži. 673 00:50:38,861 --> 00:50:42,169 I ne zaboravite. Ti i ja kontroliramo južno lice. 674 00:50:42,213 --> 00:50:43,953 Imam partnera. 675 00:50:43,997 --> 00:50:47,827 Pa dobro. Podijeli s njim svojih 25%. To ovisi o vama. 676 00:50:47,870 --> 00:50:51,004 Ako želite rezati Vaš profit na pola, samo naprijed 677 00:50:51,048 --> 00:50:52,962 Što kažeš na to? 678 00:50:53,006 --> 00:50:56,140 Idemo u grad odmah, potpisujemo papire. Javili smo Lexingtonu. ha? 679 00:50:58,098 --> 00:50:59,534 Vidimo se u gradu. 680 00:51:07,934 --> 00:51:10,850 Šampanjac i zlatna prašina. Odlična kombinacija. 681 00:51:10,893 --> 00:51:13,853 Čini se kao da smo uvijek slaveći nešto. 682 00:51:13,896 --> 00:51:16,334 Sada je to tvoj dogovor s gospodinom Lexingtonom. 683 00:51:16,377 --> 00:51:17,813 To je samo dio toga. 684 00:51:18,988 --> 00:51:21,513 Ostalo ste ti i tvoj tata. 685 00:51:21,556 --> 00:51:23,689 kako to misliš 686 00:51:23,732 --> 00:51:27,127 Jackpot mu lomi kičmu u tom bezvrijednom rudniku. 687 00:51:27,171 --> 00:51:29,390 Možemo to zaustaviti. 688 00:51:29,434 --> 00:51:31,262 "Mi"? 689 00:51:31,305 --> 00:51:33,133 Znaš na što ciljam. 690 00:51:36,093 --> 00:51:37,790 Mislim da znam. 691 00:51:39,183 --> 00:51:40,967 Nevada, ne razumiješ. 692 00:51:42,577 --> 00:51:44,884 Pitam te da se udaš za mene. 693 00:51:44,927 --> 00:51:46,668 Mogao sam to nadograditi, 694 00:51:46,712 --> 00:51:49,584 ali stavit ću glazuru kolač nakon što se vjenčamo. 695 00:51:49,628 --> 00:51:52,413 Ovaj dogovor će značiti milijuni meni. 696 00:51:52,457 --> 00:51:54,763 Što pokušavaš kupiti, Pete? 697 00:51:57,592 --> 00:52:00,378 Nešto što bih mogao nikad ne kupuj, valjda. 698 00:52:00,421 --> 00:52:02,336 Misliš ljubav? 699 00:52:02,380 --> 00:52:03,946 Da. 700 00:52:05,122 --> 00:52:08,168 ♪♪ [Honky-tonk klavir] 701 00:52:11,606 --> 00:52:13,260 Vau. Hvala. 702 00:52:15,436 --> 00:52:17,177 Hvala puno. Nema na čemu. 703 00:52:17,221 --> 00:52:19,048 Čuvaj se, mladi momak. 704 00:52:19,092 --> 00:52:20,659 Giddyap. 705 00:52:22,226 --> 00:52:25,054 ♪♪ [Klavir se nastavlja] 706 00:52:27,883 --> 00:52:30,190 Andy! Što ti se dogodilo? 707 00:52:30,234 --> 00:52:31,887 Udaren. Gdje je Pete? 708 00:52:31,931 --> 00:52:34,629 Gore, slavimo njegov novi ugovor s Bannonom. 709 00:52:36,631 --> 00:52:38,720 Novi dogovor s Bannonom? Naravno. 710 00:52:38,764 --> 00:52:41,549 Ubaciti sve zajedno... brava, kundak i bačva. 711 00:52:41,593 --> 00:52:43,812 Možete zaraditi milijun. 712 00:52:43,856 --> 00:52:46,032 Možemo imati prekrasan život, Nevada. 713 00:52:46,075 --> 00:52:47,555 Imat ćeš odjeću, dragulje, 714 00:52:47,599 --> 00:52:49,078 sve što si ikada želio. 715 00:52:49,122 --> 00:52:51,168 Žao mi je, Pete, 716 00:52:51,211 --> 00:52:53,039 ali ti jednostavno ne razumiješ. 717 00:52:53,082 --> 00:52:55,041 Andy? 718 00:52:55,084 --> 00:52:58,087 On je sjajan tip, ali on je grah i slanina. Imao si to cijeli život. 719 00:52:58,131 --> 00:52:59,611 Nije bitno... 720 00:53:00,742 --> 00:53:03,354 Andy! što si ti raditi natrag? 721 00:53:03,397 --> 00:53:05,617 Veliko iznenađenje. 722 00:53:05,660 --> 00:53:07,184 Bushhacking nije upalio. 723 00:53:08,489 --> 00:53:09,925 [ Nevada ] Andy! 724 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 [Nevada dahće] 725 00:53:14,974 --> 00:53:16,584 Nastavite dolaziti. 726 00:53:16,628 --> 00:53:18,934 Upravo sam čuo tvoj dogovor s Bannonom. 727 00:53:18,978 --> 00:53:21,502 Pa ste oboje pokušali da me se riješiš. Ne, Andy! 728 00:53:21,546 --> 00:53:23,939 U redu. Bannon je tvoj dečko. 729 00:53:23,983 --> 00:53:26,333 Zadrži ga. Samo me otkupi. 730 00:53:26,377 --> 00:53:28,553 Što kupiti? 731 00:53:28,596 --> 00:53:30,424 Imate li nešto na papiru? 732 00:53:32,165 --> 00:53:35,690 Možda sam znao izbo bi me nožem prva prilika koju imaš. 733 00:53:36,865 --> 00:53:38,650 Andy, nemoj! 734 00:53:39,999 --> 00:53:41,827 Nastavite sa svojim slavljem. 735 00:53:44,308 --> 00:53:46,223 [ Vrata se otvaraju, zatvaraju ] 736 00:53:52,794 --> 00:53:54,666 Zdravo, Andy.Tom. 737 00:53:54,709 --> 00:53:56,537 Jackpot Wray vas čeka. 738 00:54:04,415 --> 00:54:06,286 Bok, Jackpot. 739 00:54:06,330 --> 00:54:09,028 Andy! Tražio sam te. Gdje si bio? 740 00:54:09,071 --> 00:54:11,204 Oko. Hodanje. 741 00:54:11,248 --> 00:54:13,859 Da. Nevada mi je rekao što se dogodilo. 742 00:54:13,902 --> 00:54:16,514 Sve si krivo shvatio o njoj i Peteu. 743 00:54:16,557 --> 00:54:19,952 Ti u ovoj ruci, Jackpot? Da, naravno. 744 00:54:19,995 --> 00:54:23,303 Slušaj, Andy, ti... pričekaš par minuta. Dođi i sjedni. 745 00:54:31,746 --> 00:54:33,705 Nevada zna da si ovdje? 746 00:54:33,748 --> 00:54:36,055 Pa ne baš. Ja-- [smijeh] 747 00:54:36,098 --> 00:54:38,797 rekao sam joj Tražio sam te. Otvoreno za 20. 748 00:54:39,885 --> 00:54:41,930 ostani 749 00:54:41,974 --> 00:54:43,497 [Muškarac] tri. 750 00:54:43,541 --> 00:54:45,020 Moraš je vidjeti, Andy. 751 00:54:45,064 --> 00:54:47,109 Tri. 752 00:54:47,153 --> 00:54:49,938 Zaplakala je očima vani otkad je ona-- 753 00:54:51,113 --> 00:54:52,941 [ Čovjek Otvoreno za sto. 754 00:54:57,598 --> 00:54:59,426 i 200. 755 00:55:01,080 --> 00:55:02,473 300... 756 00:55:03,474 --> 00:55:05,214 i još 600. 757 00:55:06,694 --> 00:55:08,130 To su otvarači. vani sam. 758 00:55:09,306 --> 00:55:10,785 Mmm. 759 00:55:13,962 --> 00:55:15,399 Dobio samo sto. 760 00:55:17,270 --> 00:55:19,272 Ali kladim se na 600, Jackpot. 761 00:55:20,142 --> 00:55:21,622 Da. 762 00:55:23,624 --> 00:55:26,192 Ovdje. Ovo će pokriti sve. 763 00:55:29,021 --> 00:55:31,371 [ruga se] To djelo ne vrijedi ni dinara. 764 00:55:32,894 --> 00:55:35,941 - 50-50-- - Ne vrijedi ni novčića. 765 00:55:40,772 --> 00:55:42,687 Imaš li 500, Andy? 766 00:55:42,730 --> 00:55:44,253 Otprilike. 767 00:55:44,297 --> 00:55:46,168 To je sve što imam. 768 00:55:49,041 --> 00:55:50,608 Vrati za 500. 769 00:55:53,219 --> 00:55:55,526 Potpisujem ti ugovor. 770 00:55:55,569 --> 00:55:58,442 Dobit ćete svoj novac natrag kad osvojim pot, 771 00:55:58,485 --> 00:56:01,488 i uzimam natrag tapiju. 772 00:56:01,532 --> 00:56:03,011 zovem. 773 00:56:04,361 --> 00:56:06,406 Asovi puni. 774 00:56:06,450 --> 00:56:07,712 Četiri sedmice. 775 00:56:17,983 --> 00:56:20,028 Tvoj je, sine. Zaboravi. 776 00:56:20,072 --> 00:56:22,030 Nikada nisam bio sređivan u mom životu, 777 00:56:22,074 --> 00:56:24,511 i neću sada početi. 778 00:56:24,555 --> 00:56:26,513 50-50 je vaš. 779 00:56:45,619 --> 00:56:49,275 Sad, zar ovo nije bolje nego međusobno se sjeći? 780 00:56:49,318 --> 00:56:51,669 Što on radi ovdje? 781 00:56:51,712 --> 00:56:53,671 Idi dolje i uzmi piće iz bara. 782 00:56:53,714 --> 00:56:55,368 Ovo je za ljude. 783 00:56:56,674 --> 00:56:58,719 Sada možda možete pogoditi tko mi je dojavio... 784 00:56:58,763 --> 00:57:01,548 o tvojim vagonima rude napuštajući grad. 785 00:57:01,592 --> 00:57:03,724 To je dobra stvar nije uspjelo. 786 00:57:03,768 --> 00:57:07,380 Jeste li još uvijek uzrujani zbog tvog bivšeg partnera maltretiraju? 787 00:57:07,424 --> 00:57:09,774 U poslovnom smo dogovoru, Bannone. Tu staje. 788 00:57:09,817 --> 00:57:11,732 Geraghty, odlazi odavde i ostani vani. 789 00:57:12,864 --> 00:57:14,735 Veliki ljudi. 790 00:57:14,779 --> 00:57:16,824 Veliki veliki ljudi. 791 00:57:16,868 --> 00:57:18,522 Milijuni. [ruga se] 792 00:57:18,565 --> 00:57:22,395 Nitko od vas nije dobio ni novčića. Ni novčića. 793 00:57:22,439 --> 00:57:25,311 Misli da posjeduješ planinu, sve zlato svijeta. 794 00:57:25,354 --> 00:57:26,965 Pa, ne znaš. 795 00:57:27,008 --> 00:57:29,010 što si ti dobiti na? Vrh. 796 00:57:29,054 --> 00:57:31,056 kako to misliš tako je. Vrh. 797 00:57:31,099 --> 00:57:33,362 Jeste li ikada čuli za to? 798 00:57:33,406 --> 00:57:35,452 Mali stari zakon... 799 00:57:35,495 --> 00:57:39,151 sav ušuškan u velikim velikim knjigama. 800 00:57:39,194 --> 00:57:40,892 Ovdje. pokazat ću ti. 801 00:57:45,549 --> 00:57:49,335 Tu su ti rudnici na južnoj strani. Ti posjeduješ sve to. 802 00:57:49,378 --> 00:57:53,165 Ali vene u tvojim rudnicima figura koja će se pojaviti ovdje gore na sjevernoj strani, 803 00:57:53,208 --> 00:57:55,384 a to je vrh. 804 00:57:55,428 --> 00:57:59,693 I taj mali stari zakon kaže tko god posjeduje vrh posjeduje sve. 805 00:57:59,737 --> 00:58:03,392 A znate li tko je vlasnik? [smijeh] 806 00:58:03,436 --> 00:58:06,526 Jackpot Wray. Pogledao sam! [smijeh] 807 00:58:06,570 --> 00:58:08,485 Tko još zna za ovo? 808 00:58:08,528 --> 00:58:11,357 Mi. Samo ja. 809 00:58:11,400 --> 00:58:15,100 I to će vas skupo koštati. [smijeh] 810 00:58:15,143 --> 00:58:17,232 Drake! čekaj malo! 811 00:58:17,276 --> 00:58:19,539 Tko će se brinuti od Jackpota? Nitko. 812 00:58:19,583 --> 00:58:22,194 I idemo dolje odvod, ha? [smijeh] 813 00:58:22,237 --> 00:58:23,804 Smiješno, zar ne? Naravno. 814 00:58:23,848 --> 00:58:25,763 Starac kojem su se svi smijali. 815 00:58:25,806 --> 00:58:29,331 Jedini muškarac u Nevadi to stake out a claim on pogrešna strana planine, 816 00:58:29,375 --> 00:58:32,378 i on nas posjeduje-- brava, kundak i bačva. 817 00:58:32,421 --> 00:58:36,295 Moramo dobiti taj 50-50 moj. Moj način. 818 00:58:36,338 --> 00:58:38,471 ti to ne znaš, ali sve sam pripremio za Jackpot... 819 00:58:38,515 --> 00:58:40,865 ispustiti taj moj točno u našim krilima. 820 00:58:41,996 --> 00:58:43,520 Ovdje. 821 00:58:44,869 --> 00:58:46,740 To će ga ušutkati. 822 00:58:46,784 --> 00:58:49,264 Kada ga završi, iznijeti slučaj. 823 00:58:49,308 --> 00:58:51,136 Ali drži ga na oku. 824 00:58:51,179 --> 00:58:53,268 Kamo ideš? 825 00:58:53,312 --> 00:58:55,183 Samo ga drži na oku. 826 00:58:55,227 --> 00:58:57,098 [smijeh] 827 00:58:57,142 --> 00:59:01,668 Mali stari zakon, sav pospremljen. 828 00:59:01,712 --> 00:59:05,846 Drake, g. Geraghty tiho napušta grad. 829 00:59:05,890 --> 00:59:07,674 Vodite računa o detaljima. 830 00:59:15,900 --> 00:59:17,684 Moraš mi vjerovati, Nevada. 831 00:59:17,728 --> 00:59:20,557 Nikada ne bih potpisao s Bannonom da sam znao o bushhackingu. 832 00:59:20,600 --> 00:59:22,123 Nisam imao ništa s tim. 833 00:59:22,167 --> 00:59:24,299 Zašto to ne kažeš Andyju? 834 00:59:24,343 --> 00:59:26,650 Ne mogu ući 10 stopa od njega. 835 00:59:26,693 --> 00:59:29,653 Žao mi je što je pogrešno shvatio o tebi i meni. 836 00:59:29,696 --> 00:59:31,785 Učinit ću sve što mogu da to ispravim. 837 00:59:33,526 --> 00:59:35,223 Što on radi ovdje? 838 00:59:35,267 --> 00:59:36,964 Pete je došao objasniti. 839 00:59:37,008 --> 00:59:39,401 Objasniti što? 840 00:59:39,445 --> 00:59:41,534 Svaki čovjek koji dobije njegov partner udaren-- 841 00:59:41,578 --> 00:59:44,450 Ja nisam imao ništa s tim, Jackpot. To možete saznati sami. 842 00:59:44,493 --> 00:59:46,844 Ti si veliki veliki čovjek, zar ne, Menlo? 843 00:59:46,887 --> 00:59:50,804 Fantastičan razgovor o tome da me zabiješ u 50-50. 844 00:59:50,848 --> 00:59:52,458 Nastavi. Gubi se odavde. 845 00:59:52,501 --> 00:59:54,634 mislio sam svaku riječ koju sam rekao.Da. 846 00:59:54,678 --> 00:59:57,681 Spreman sam ti dati 5000 dolara za tvoj rudnik. 847 00:59:57,724 --> 00:59:59,378 5000? 848 00:59:59,421 --> 01:00:01,510 Ali znate nije vrijedno toga. 849 01:00:01,554 --> 01:00:04,731 Možda i jest, a možda i nije. Ali obećao sam ti. 850 01:00:04,775 --> 01:00:07,255 Ne bih prekršio riječ. Vi to znate. 851 01:00:07,299 --> 01:00:08,779 Što kažeš na to, Jackpot? 852 01:00:10,432 --> 01:00:13,087 Ja-- ne mogu ga prodati. 853 01:00:15,046 --> 01:00:17,309 Više ne posjedujem 50-50. 854 01:00:19,137 --> 01:00:21,095 Tata, o čemu to pričaš? 855 01:00:21,139 --> 01:00:23,315 Izgubio sam na četiri sedmice. 856 01:00:23,358 --> 01:00:25,839 George Yost. Yost? 857 01:00:25,883 --> 01:00:29,016 Da, uh, ali... ali ni on ga nema. 858 01:00:29,060 --> 01:00:30,496 Pa, tko ga ima? 859 01:00:30,539 --> 01:00:32,019 Uh, Andy. 860 01:00:32,063 --> 01:00:34,674 Stavio me je na 500. 861 01:00:34,718 --> 01:00:36,981 Potpisao sam mu ugovor. 862 01:00:41,420 --> 01:00:43,770 Imao si 50-50 u krilu! 863 01:00:43,814 --> 01:00:45,946 Zašto se ne smiriš, Bannone. Dobit ćemo ga. 864 01:00:45,990 --> 01:00:47,687 Kako? rekla sam ti. 865 01:00:47,731 --> 01:00:50,690 Dao sam Jackpotu novac da ga vratim od Andyja. 866 01:00:50,734 --> 01:00:53,127 Što ako Jackpot odluči zadržati tapiju? 867 01:00:53,171 --> 01:00:55,608 Neće baciti mojih 5000 kroz prozor. 868 01:00:55,652 --> 01:00:57,784 Osim toga, Nevada želi da ga proda. 869 01:00:57,828 --> 01:00:59,873 Ona misli da sam filantrop. 870 01:00:59,917 --> 01:01:01,658 U redu. 871 01:01:01,701 --> 01:01:04,008 Pokušat ćemo na tvoj način opet, Menlo. 872 01:01:04,965 --> 01:01:06,706 Ali bolje da radi. 873 01:01:06,750 --> 01:01:09,143 Što ako ne bude? Probat ćemo na moj način. 874 01:01:09,187 --> 01:01:10,884 I objesiti? 875 01:01:10,928 --> 01:01:13,495 Tu su milijuni za nas u našem poslu s Lexingtonom. 876 01:01:13,539 --> 01:01:17,804 Mnogo je užadi razvučeno za manje. Ali moj vrat nije bio u njima. 877 01:01:17,848 --> 01:01:20,154 Dobit ću ugovor za sat vremena. Vidimo se onda. 878 01:01:33,428 --> 01:01:37,389 450, 500. 879 01:01:37,432 --> 01:01:39,130 Gdje si ga nabavio, Jackpot? 880 01:01:39,173 --> 01:01:41,828 Ponekad mogu zadržati četiri iste vrste također. 881 01:01:41,872 --> 01:01:44,526 Gdje je bila utakmica? Uh, igra? 882 01:01:44,570 --> 01:01:46,920 Oh, igra. Prijeko kod Fandanga. 883 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 Ne biste idi tamo. Oh, hajde. 884 01:01:49,401 --> 01:01:52,143 Do đavola, sine. Uzmi novac i daj mi tapiju. 885 01:01:52,186 --> 01:01:53,797 Odakle ti novac? 886 01:01:53,840 --> 01:01:56,887 rekla sam ti. In-In igra pokera. 887 01:01:56,930 --> 01:01:59,063 Kod Bannona? Da, kod Bannona-- 888 01:02:00,325 --> 01:02:04,198 Mm. Nikad nisam mogao lagati za grah. 889 01:02:04,242 --> 01:02:05,765 Pete? 890 01:02:05,809 --> 01:02:07,506 Da. 891 01:02:07,549 --> 01:02:09,900 Koliko ste osigurali dati Peteu za 500? 892 01:02:09,943 --> 01:02:11,597 ja, uh-- 893 01:02:11,640 --> 01:02:14,600 Gledaj, Andy, Zarađujem 5000 dolara. 894 01:02:14,643 --> 01:02:16,907 Nije za mene. To je za Nevadu. 895 01:02:16,950 --> 01:02:19,779 Ja ću je uzeti iz ove štakorske rupe, kupi joj novu odjeću... 896 01:02:19,823 --> 01:02:21,999 a možda i dobiti nas lijepa kuća u-- 897 01:02:22,042 --> 01:02:24,828 Pete ti je dao 5000 za rudnik? Da! 898 01:02:26,307 --> 01:02:29,310 Vidi, rudnik je tvoj. 899 01:02:29,354 --> 01:02:32,400 Ne želim novac ili bilo što drugo. 900 01:02:32,444 --> 01:02:35,360 Samo želim saznati što Pete namjerava. 901 01:02:37,405 --> 01:02:39,364 Ovdje. Skloni ovo negdje. 902 01:02:39,407 --> 01:02:41,192 I ne nosi to na sebi. 903 01:02:41,235 --> 01:02:43,194 Idi kući i čekaj me tamo. 904 01:02:43,237 --> 01:02:45,892 kamo ideš Idi kući. 905 01:03:24,844 --> 01:03:26,628 Sada slušaj. 906 01:03:26,672 --> 01:03:29,631 Nemaš nikakve koristi od Menla. Nisam ni ja. 907 01:03:29,675 --> 01:03:32,156 A ti i ja nemamo nema koristi jedno za drugo. 908 01:03:32,199 --> 01:03:35,550 Ali možda možemo zaboraviti naše osjećaje. 909 01:03:35,594 --> 01:03:38,292 Kako biste željeli staviti nešto o Menlu... 910 01:03:38,336 --> 01:03:39,990 i ostaviti ga da drži torbu? 911 01:03:41,469 --> 01:03:44,516 Želi me nastaviti pričati? Da. 912 01:03:44,559 --> 01:03:48,520 Znaš da će Menlo prevariti ti svaki put kad dobije priliku. 913 01:03:48,563 --> 01:03:50,957 Ali ja ga ne želim da mi to učiniš. 914 01:03:52,219 --> 01:03:54,874 Zašto ne radiš za mene, Martine? 915 01:03:54,918 --> 01:03:56,484 Kao što? 916 01:03:56,528 --> 01:04:00,227 Pa, menadžer, revolveraš, partner... sve što želiš. 917 01:04:00,271 --> 01:04:04,101 Samo da paziš na Menloa umjesto mene. Reci mi što je on spreman učiniti. 918 01:04:04,144 --> 01:04:06,016 što kažeš 919 01:04:06,059 --> 01:04:09,106 Dat ću ti neki savjet odmah besplatno. 920 01:04:09,149 --> 01:04:10,803 Bolje ga gledaj svake minute. 921 01:04:10,847 --> 01:04:12,370 [smijeh] 922 01:04:12,413 --> 01:04:14,807 Upravo na to mislim. 923 01:04:14,851 --> 01:04:17,027 Gledaj, Andy. Skoro si švorc. 924 01:04:17,070 --> 01:04:21,031 Reći ću ti što. Namjestit ću ti... 5 000, 10 000. 925 01:04:21,074 --> 01:04:24,861 Čak ću kupiti i taj bezvrijedni 50-50 Moje od tebe, gotovina na bačvi. 926 01:04:31,650 --> 01:04:34,348 Želiš da te zaštitim od Petea. Je li to to? 927 01:04:34,392 --> 01:04:36,133 Da. to je sve 928 01:04:36,176 --> 01:04:38,918 Prije ili kasnije, Smislit ću način da ga izrežem. 929 01:04:38,962 --> 01:04:41,355 Onda ti i ja-- 930 01:04:41,399 --> 01:04:43,183 Razmislit ću o tome, Bannone. 931 01:04:53,367 --> 01:04:55,848 [ Bannon ] Žao mi je što su te grubo ponijeli, Andy. 932 01:04:55,892 --> 01:04:59,373 Samo sam htjela da Drake pozove spreman si za mali razgovor. 933 01:04:59,417 --> 01:05:02,115 Ali imam poluludog revolveraša. 934 01:05:02,159 --> 01:05:06,119 Sljedeći put kada poželiš razgovarati sa mnom, pošalji mi pismeni poziv. 935 01:05:13,344 --> 01:05:15,215 Znaš što mislim? 936 01:05:18,653 --> 01:05:20,177 [Vrata se zatvaraju] 937 01:05:29,838 --> 01:05:31,623 Tata, ti varaš. 938 01:05:31,666 --> 01:05:34,278 [Pročišćava grlo] naravno zar ne? 939 01:05:34,321 --> 01:05:36,497 [Kucanje] 940 01:05:40,762 --> 01:05:42,939 Nevada, ja sam... 941 01:05:42,982 --> 01:05:45,202 Idi i poljubi ga i našminkati se. Nastavi! 942 01:05:46,464 --> 01:05:48,422 Sad pokazuješ razum. 943 01:05:52,818 --> 01:05:55,516 Pa, nemoj stajati tu u nacrtu. Zatvori vrata. 944 01:05:59,216 --> 01:06:01,958 Jackpot, dokle si stigao razvio svoj rudnik? 945 01:06:02,001 --> 01:06:04,656 Oh, upravo sam kopala površinski plovak. Zašto? 946 01:06:04,699 --> 01:06:06,658 Nešto se sprema. 947 01:06:06,701 --> 01:06:09,661 Pete vam nudi 5000 za rudnik koji poznaje je bezvrijedan. 948 01:06:09,704 --> 01:06:13,012 Onda vam daje 500 da mi se vrati tapija. 949 01:06:13,056 --> 01:06:15,232 Upravo sam napustio Bannona. 950 01:06:15,275 --> 01:06:19,062 Ne samo da želi da uđem s njim, ali je ponudio i kupnju rudnika. 951 01:06:20,411 --> 01:06:22,630 Nevada, što je bilo analiza te rude? 952 01:06:22,674 --> 01:06:24,328 Znaš što je... 7,00 dolara po toni. 953 01:06:24,371 --> 01:06:26,199 7.50. 954 01:06:26,243 --> 01:06:29,159 To nije dovoljno za napraviti Pete ili Bannon podignu prst. 955 01:06:29,202 --> 01:06:31,813 Bannon je sigurno saznao tapija je prenesena na mene. 956 01:06:31,857 --> 01:06:34,729 Ali tu rudu više nikada neće ispitivati. 957 01:06:34,773 --> 01:06:37,080 Sutra ujutro, nabavit ćemo fitilje i prah. 958 01:06:37,123 --> 01:06:39,343 Što ćeš učiniti? 959 01:06:39,386 --> 01:06:41,649 Probuši rupu u 50-50... 960 01:06:41,693 --> 01:06:43,651 a možda i kroz Pete i Bannon. 961 01:06:57,796 --> 01:06:59,624 Pa, to bi trebalo biti to. 962 01:06:59,667 --> 01:07:02,496 Ovo bi trebalo otvoriti sve očisti do-- 963 01:07:02,540 --> 01:07:04,020 Bit će glasno. 964 01:07:10,939 --> 01:07:12,811 Nađimo malo zaklona. 965 01:07:34,572 --> 01:07:36,139 [cviljenje] 966 01:07:40,404 --> 01:07:42,232 Sada da vidimo što imamo. 967 01:08:08,519 --> 01:08:10,434 Andy! Tata! 968 01:08:10,477 --> 01:08:12,349 Slava! 969 01:08:12,392 --> 01:08:14,394 Ruda nakita! Po tonu! 970 01:08:14,438 --> 01:08:16,222 Nije ni čudo što su to htjeli. 971 01:08:16,266 --> 01:08:18,790 I sjedio sam povrh ovoga godinama! 972 01:08:18,833 --> 01:08:22,402 Grebao sam hranu za piliće izvan površine isplivati kad sam imao rudnik! 973 01:08:22,446 --> 01:08:24,448 Znao sam da sam u pravu! 974 01:08:24,491 --> 01:08:26,841 To nije sve što imaš, Jackpot. 975 01:08:26,885 --> 01:08:30,367 Ovaj ružičasti kvarc je upravo takav kao Menlo vena, onaj koji je bio pod kutom. 976 01:08:30,410 --> 01:08:32,369 Jackpot, mislim ti posjeduješ vrh. 977 01:08:32,412 --> 01:08:34,327 A-vrh? Cijela vena. 978 01:08:34,371 --> 01:08:36,112 Ne samo ono što je ovdje, 979 01:08:36,155 --> 01:08:38,723 ali jasno do i uključujući Peteovi i Bannonovi rudnici! Da? 980 01:08:38,766 --> 01:08:41,508 Idemo uzeti ove stvari u ured za potraživanja i registrirajte vrh. 981 01:08:41,552 --> 01:08:43,031 Amen! 982 01:08:43,075 --> 01:08:44,468 Andy! 983 01:08:47,210 --> 01:08:49,473 Pokazat ću im gofovi koji kopaju blato što-- 984 01:08:51,431 --> 01:08:54,130 Dobili ste ostatak života za tu glupost. 985 01:08:54,173 --> 01:08:56,219 Prijeđimo na pravi posao. 986 01:09:02,268 --> 01:09:05,489 [ Smijeh ] Nevada, donesi im tamo vreće rude. 987 01:09:05,532 --> 01:09:08,231 Ho-ho! [ poljupci ] 988 01:09:08,274 --> 01:09:09,797 Ah! 989 01:09:23,724 --> 01:09:25,639 Donijet ću još jednu punu vreću. 990 01:09:28,251 --> 01:09:29,730 Drake! 991 01:09:35,519 --> 01:09:38,522 Što on radi ovdje? Špijunira nas. 992 01:09:38,565 --> 01:09:41,133 Na putu je reći Bannonu saznali smo za vrh. 993 01:09:41,177 --> 01:09:43,744 Što ćemo učiniti? Dobiti vrh registrirani. 994 01:09:43,788 --> 01:09:46,617 Vas dvoje ostanite ovdje. idem dalje ured za registraciju. 995 01:09:46,660 --> 01:09:48,488 Idem s tobom. 996 01:09:48,532 --> 01:09:50,969 Ne, Jackpot, idem sam. 997 01:09:51,012 --> 01:09:54,407 Andy, ja sam pokrenuo ovaj svoj Prije 13 godina, i ja sam držeći se do kraja. 998 01:09:54,451 --> 01:09:57,062 Idem i ja. I ne gubite vrijeme raspravljajući o tome. 999 01:09:57,105 --> 01:09:59,151 Što brže stignemo u grad, tim bolje. 1000 01:09:59,195 --> 01:10:00,718 [ Zvižduci ] 1001 01:10:00,761 --> 01:10:02,198 hajde 1002 01:10:58,036 --> 01:11:00,256 Martin, Jackpot i djevojka su na 50-50, 1003 01:11:00,299 --> 01:11:02,388 i samo su ga raznijeli. 1004 01:11:04,608 --> 01:11:07,306 Što sad, pametnjakoviću? 1005 01:11:07,350 --> 01:11:10,744 Dvaput ćemo pokušati na vaš način i nismo dobili ništa. 1006 01:11:10,788 --> 01:11:13,834 Dovedite nekoliko dječaka. Moramo raznijeti taj vrh s lica karte. 1007 01:11:16,228 --> 01:11:19,013 Slažem se s tobom u tome, Bannone. Ali ostavi Andyja i ostale na miru. 1008 01:11:19,057 --> 01:11:21,189 Ostaviti ih na miru? Da im otvorim jap? 1009 01:11:21,233 --> 01:11:24,062 Čim saznaju što imaju, oni će to ovdje vratiti, 1010 01:11:24,105 --> 01:11:26,107 a za 20 minuta sve će Goldfield znati. 1011 01:11:26,151 --> 01:11:29,285 Još uvijek nemaš ubiti ih. Nedjelja je, zar ne? 1012 01:11:29,328 --> 01:11:31,852 U rudnicima nema nikoga osim Martin, Jackpot i djevojka. 1013 01:11:31,896 --> 01:11:34,594 Izvadili su hrpu praha. U redu. 1014 01:11:34,638 --> 01:11:37,249 Tko će znati, ali što postavili su preveliku naplatu? 1015 01:11:37,293 --> 01:11:40,252 Samo gadna nesreća. Rekao sam bez ubijanja. 1016 01:11:40,296 --> 01:11:41,775 Rekao si. 1017 01:11:43,560 --> 01:11:45,518 Rekao sam ti da kreneš! 1018 01:11:58,923 --> 01:12:00,533 To bi nas objesilo! 1019 01:12:00,577 --> 01:12:02,361 Jesi li lud? On će progovoriti. 1020 01:12:02,405 --> 01:12:05,364 Ne, neće. On je moj partner. 1021 01:12:05,408 --> 01:12:08,933 Bit će u ovome do guše svidjelo se to njemu ili ne. Neće se usuditi otvoriti usta. 1022 01:12:10,543 --> 01:12:11,979 [Vrata se zatvaraju] 1023 01:12:21,424 --> 01:12:24,078 Mora znati za vrh. 1024 01:12:24,122 --> 01:12:25,819 Da. Oni dolaze da ga registrirate. 1025 01:12:26,951 --> 01:12:28,996 Kažem da nemaju priliku. 1026 01:12:34,219 --> 01:12:35,699 Andy. 1027 01:12:43,794 --> 01:12:46,100 što si ti će učiniti? Ono što sam došao učiniti. 1028 01:12:46,144 --> 01:12:48,451 Drake će te sasjeći. Čekao je priliku. 1029 01:12:48,494 --> 01:12:51,192 Idem s tobom. Vas dvoje možete pomozi mi puno tako što ćeš samo ostati na mjestu. 1030 01:12:51,236 --> 01:12:52,933 Andy! 1031 01:12:52,977 --> 01:12:54,587 Bit će sve u redu, Nevada. 1032 01:12:55,893 --> 01:12:57,895 Sid, Jace, stanite iza njega. 1033 01:12:57,938 --> 01:12:59,375 Tex, idi uličicom. 1034 01:14:29,029 --> 01:14:31,945 Ne želim to učiniti na teži način, Martine. 1035 01:14:31,989 --> 01:14:35,166 Učini to ovako, pa će te objesiti. Nudim ti izbor. 1036 01:14:35,209 --> 01:14:38,082 Želim 50-50. Predajte djelo, i platit ću ti za to. 1037 01:14:38,125 --> 01:14:39,649 Da, mogu zamisliti. 1038 01:14:39,692 --> 01:14:41,259 Tako je, Martine. 1039 01:14:41,302 --> 01:14:43,391 Pokušajte se držati 50-50, 1040 01:14:43,435 --> 01:14:45,785 i nikad nećeš dugo živjeti dovoljno da to unovčite. 1041 01:14:45,829 --> 01:14:48,701 Ima puno toga svjedoka okolo.Naravno. 1042 01:14:48,745 --> 01:14:51,704 Ali neću te ubiti. koliko itko zna, to će biti između tebe i Drakea. 1043 01:14:51,748 --> 01:14:53,924 I pobrinut ću se da pobjegne. 1044 01:14:53,967 --> 01:14:56,840 Vidi, Martine, Nudim ti mnogo toga za 50-50. 1045 01:14:56,883 --> 01:14:58,537 Uzmi ga. 1046 01:14:58,581 --> 01:15:00,147 Registriram apex. 1047 01:15:03,673 --> 01:15:05,370 Tata! 1048 01:15:09,635 --> 01:15:13,030 Martine, kažu mi prijatelji zvao si me žuti. 1049 01:15:13,073 --> 01:15:15,815 Možda biste željeli da mi to kaže u lice. 1050 01:15:16,903 --> 01:15:19,079 U redu. Ti si žuta. 1051 01:15:19,123 --> 01:15:23,040 Uvijek volim dati muškarca sportska prilika, Martine. Nastavi. Prvo nacrtaj. 1052 01:15:23,083 --> 01:15:25,999 Kad izađem iz te kancelarije, Bit će mi drago udovoljiti vam. 1053 01:15:26,043 --> 01:15:28,349 Nemam vremena čekati. Crtaj! 1054 01:15:35,182 --> 01:15:36,836 Zamrznuti! 1055 01:15:42,102 --> 01:15:43,930 Jackpot, makni se s ulice! 1056 01:15:48,761 --> 01:15:50,720 Bannone! 1057 01:16:04,472 --> 01:16:07,127 Upravo sam se otopio partnerstvo, Andy. 1058 01:16:07,171 --> 01:16:09,042 Andy! Oh! 1059 01:16:20,663 --> 01:16:22,969 10.000 dolara po toni! 1060 01:16:23,013 --> 01:16:24,667 [ Smijeh ] 10.000! 1061 01:16:24,710 --> 01:16:26,756 Čestitamo, Jackpot! 1062 01:16:26,799 --> 01:16:28,801 I tebi isto, iz različitih razloga. 1063 01:16:28,845 --> 01:16:32,675 Nevada, lijepo se provedi, dosadan život s poštenim čovjekom. 1064 01:16:32,718 --> 01:16:35,416 Upravo ušao reći zbogom. kamo ideš 1065 01:16:35,460 --> 01:16:38,332 Oh, mislio sam progurati se, osvojiti druge svjetove. 1066 01:16:38,376 --> 01:16:40,639 Mogli bismo te staviti na posao u rudniku, gospodine Menlo. 1067 01:16:40,683 --> 01:16:42,380 Raditi? Da! 1068 01:16:42,423 --> 01:16:44,861 Možda pronađete svidjelo ti se. Toga se i bojim. 1069 01:16:44,904 --> 01:16:46,602 Ostani tu, Pete. 1070 01:16:46,645 --> 01:16:49,822 Imam treći interes u 50-50.Dakle? 1071 01:16:49,866 --> 01:16:52,129 što se mene tiče, ti i ja smo još uvijek partneri. 1072 01:16:52,999 --> 01:16:55,001 Pa, što ti znaš? 1073 01:16:55,045 --> 01:16:56,699 Baš kao u stara vremena, ha? 1074 01:16:56,742 --> 01:16:58,265 Još bolje. 1075 01:16:58,309 --> 01:17:00,093 znate što zaslužujem? Da. 1076 01:17:03,183 --> 01:17:05,490 [smijeh] 1077 01:17:05,533 --> 01:17:07,144 50-50? 1078 01:17:07,187 --> 01:17:08,624 Što drugo? 1079 01:17:14,542 --> 01:17:16,980 [Blows Landing] 1080 01:17:22,333 --> 01:17:24,422 Tata, zaustavi ih. za što 1081 01:17:24,465 --> 01:17:26,685 Oni su partneri! [smijeh] 1082 01:17:30,950 --> 01:17:33,213 [smijeh] 1083 01:17:33,257 --> 01:17:35,302 [Oboje se smiju] 1084 01:17:40,656 --> 01:17:42,353 napredak.